В момента е Нед 18 ное 2018 8:51
Фолксваген България - Volkswagen Bulgaria

Всички времена са UTC+02:00


Правила на форума


Натисни тук за да прочетеш Правилата на форума

Измамници във форума!!!

Специално за търговците!

Масла Motul и добавки Bardahl



Създай нова тема  Отговори  [ 35 мнения ]  Отиди на страница 1 2 3 Следваща
Автор Съобщение
Мнение Заглавие: Преводи английски, немски и руски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Чет 08 май 2014 16:16 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Чет 05 апр 2007 9:34
Мнения: 1276
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Като втора работа се занимавам професионално с преводи от и на английски, немски и руски език.
Ето някои от книгите, които съм превеждал:

http://www.trud.cc/?cid=9&pid=10611&lng=bg

http://www.trud.cc/?cid=9&pid=10486&pt=0&cat=&lng=bg

http://www.trud.cc/?cid=9&pid=10531&lng=bg

http://www.trud.cc/?cid=9&pid=10717&lng=bg

http://www.trud.cc/?cid=9&pid=10731&lng=bg

Ако някой има нужда от преводи от и на тези езици - гарантирам качество, кратки срокове и коректност. :beer

Заклет преводач съм.

Възможни са всички видове преводи - писмени (текстове от всякакъв характер) и устни (симултанен и др.). :wink:
При интерес - най-добре ЛС или на тел. 0878 400 975.

*За съфорумци - безплатни преводи в рамките на 1/2 машинописна страница (900 знака) - за да не ви вземат по 20-30-40 лева в агенция за работа за 10-15 минути. :biggrin


Последна промяна от connor cane на Пет 13 ное 2015 16:37, променено общо 4 пъти.

Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Чет 29 май 2014 9:22 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Чет 05 апр 2007 9:34
Мнения: 1276
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Ето още една сериозна книга, наскоро преведена от мен:
http://www.trud.cc/?cid=9&pid=10756&lng=bg
:biggrin


Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Чет 29 май 2014 9:55 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Сря 19 сеп 2007 13:41
Мнения: 7273
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Бургас
:th_up браво


Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Пет 27 юни 2014 7:53 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Чет 05 апр 2007 9:34
Мнения: 1276
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
http://www.trud.cc/?cid=9&pid=10717&lng=bg

Да не забравим и историята на братския китайски народ. :smile


Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Пет 27 юни 2014 13:56 
Извън линия

Регистриран на: Нед 17 мар 2013 20:11
Мнения: 858
Автомобил: Mazda 5
Двигател:
Искам наи-искрено да благодаря на колегата.Във момента ми помага изключително много във кореспонденцията ми със нов работодател в Германия.При това напълно безплатно.Искрено се възхищавам и сърдечно благодаря за това.


Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Нед 06 юли 2014 16:03 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Чет 05 апр 2007 9:34
Мнения: 1276
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Моля - дано да се случат нещата и работното място да отговаря на изискванията и очакванията ти. :th_up


Последна промяна от connor cane на Пон 14 юли 2014 14:40, променено общо 1 път.

Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Пет 11 юли 2014 10:46 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Пет 11 юни 2004 11:59
Мнения: 1241
Автомобил: Passat 1.8T
Двигател: ANB 1999
Местоположение: Габрово
Колегата е супер точен.
Въпреки заглавието на обявата се оказа, че превежда и от български на английски и немски.
Справи се с превода перфектно независимо, че има технически термини.
За качеството му може сами да се уверите на http://www.plastmasoviizdelia.com/
След предаването на превода е влязъл на сайта за да го провери отново (намерил някаква незначителна грешка и изпратил наново целия файл) и поправи грешките ми от мой превод.
Цената му беше 50% надолу спрямо офертата, която имах.
Препоръчвам!


Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Пон 18 авг 2014 8:14 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Чет 05 апр 2007 9:34
Мнения: 1276
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Радвам се, че съм успял да помогна. :love.vwclub


Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Чет 25 сеп 2014 11:07 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Съб 01 ное 2008 15:31
Мнения: 760
Автомобил: BMW E39
Двигател: M52B20 98
Благодарско на колегата за помощта с един превод :th_up :beer


Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Пет 26 сеп 2014 14:28 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Чет 05 апр 2007 9:34
Мнения: 1276
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Моля - затова сме съфорумци. :th_up


Последна промяна от connor cane на Пет 13 ное 2015 16:38, променено общо 1 път.

Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Чет 02 окт 2014 11:24 
Извън линия

Регистриран на: Пон 18 ное 2013 14:18
Мнения: 6
Автомобил:
Двигател:
Браво колега и аз работя преводи от английски/български на сръбски, македонски. Немския ми е тъмна Индия.


Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Пон 03 ное 2014 10:28 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Чет 05 апр 2007 9:34
Мнения: 1276
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Супер - няма лошо, пожелавам ти успех. :th_up


Последна промяна от connor cane на Пет 13 ное 2015 16:40, променено общо 1 път.

Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Съб 22 ное 2014 9:04 
Извън линия

Регистриран на: Нед 17 мар 2013 20:11
Мнения: 858
Автомобил: Mazda 5
Двигател:
За пореден път да благодаря на колегата.Изключително бързо и точно ми направи документ.Цените ги оставям без коментар...просто си е подарък това. :th_up


Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Пон 24 ное 2014 10:28 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Чет 05 апр 2007 9:34
Мнения: 1276
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Моля - цените са като за съфорумци - принципно са доста по-високи, но идеята на темата е най-вече взаимопомощ, а не кой знае каква печалба. :biggrin


Последна промяна от connor cane на Пет 13 ное 2015 16:39, променено общо 1 път.

Нагоре
 
Мнение Заглавие: Re: Преводи от английски и немски - безплатни за съфорумци* Публикувано: Пон 01 дек 2014 9:17 
Извън линия
Потребителски аватар

Регистриран на: Съб 17 юни 2006 8:25
Мнения: 995
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Стара Загора
Огромни благодарности и от мен!
Колегата ми преведи текст,който е написан на доста висок стил.


Нагоре
 
Покажи мненията от преди:  Сортирай по  
Създай нова тема  Отговори  [ 35 мнения ]  Отиди на страница 1 2 3 Следваща

Всички времена са UTC+02:00


Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 2 госта


Вие не можете да публикувате теми в този форум
Вие не можете да отговаряте на теми в този форум
Вие не можете да променяте собствените си мнения в този форум
Вие не можете да триете мнения в този форум
Вие не можете да прикачвате файлове в този форум

Търси за:
Отиди на:  
Форумът е създаден през 2004 г. от Николай Найденов и Ивайло Николов за всички фенове на VW. През годините се поддържа и обновява от Клуб на привържениците на Фолксваген в България. Специални благодарности на vasstop, ISRalien, heimdal, wili98 и др.
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
VW Club Bulgaria
mobile.bg
ODIGY WEB Design