колеги с англиский и немски-за ключ

Взаимопомощ, полезна информация и всичко, извън темата на останалите секции
Потребителски аватар
vanko_VW
Мнения: 2380
Регистриран на: Сря 03 окт 2007 11:36
Автомобил: Ford Focus
Двигател:
Местоположение: Враца/из България и чужбина

колеги с англиский и немски-за ключ

Мнениеот vanko_VW » Сря 05 яну 2011 12:28


трябва да ми се преведе един текст от Български език на Немски и Англиский

става на въпрос за писмо до работодател и е хубаво да няма грешки за това ще помоля ако някой иска да ми бъде от помощ да е сигурен, че ще го преведе на 100% правилно

тези коментари от сорта има преводач в Google и т.н. не са ми от полза, опитвах и невършат работа

Благодаря ви!

ако някой има желание да пише на Л.С. аз ще хапна и съм тук :обичам ви

Последна промяна от vanko_VW на Сря 05 яну 2011 18:56, променено общо 1 път.




Потребителски аватар
Presian
Мнения: 490
Регистриран на: Съб 17 юли 2010 17:30
Автомобил: Peugeot 406 2.0 HDi
Двигател:
Местоположение: Horsens, Denmark

Re: колеги с англиский и немски-за превод

Мнениеот Presian » Сря 05 яну 2011 15:37


Аз мога само на английски.Ако ти върши работа прати ми го на мейл-а. stefankynev@abv.bg
P.S. Не съм филолог. Ако това те притеснява, потърси някой специалист :beer


Потребителски аватар
vanko_VW
Мнения: 2380
Регистриран на: Сря 03 окт 2007 11:36
Автомобил: Ford Focus
Двигател:
Местоположение: Враца/из България и чужбина

Re: колеги с англиский и немски-за превод

Мнениеот vanko_VW » Сря 05 яну 2011 15:57


Presian написа:Аз мога само на английски.Ако ти върши работа прати ми го на мейл-а. stefankynev@abv.bg
P.S. Не съм филолог. Ако това те притеснява, потърси някой специалист :beer

имаш поща :wink:

превежда се и на немски :banana


Потребителски аватар
Presian
Мнения: 490
Регистриран на: Съб 17 юли 2010 17:30
Автомобил: Peugeot 406 2.0 HDi
Двигател:
Местоположение: Horsens, Denmark

Re: колеги с англиский и немски-за превод

Мнениеот Presian » Сря 05 яну 2011 16:32


Довечера като се прибера у нас ще го преведа и ще ти го пратя, че сега съм на работа и шефовете ми баят на главата през 10 минути :screwy


Потребителски аватар
vanko_VW
Мнения: 2380
Регистриран на: Сря 03 окт 2007 11:36
Автомобил: Ford Focus
Двигател:
Местоположение: Враца/из България и чужбина

Re: колеги с англиский и немски-за превод

Мнениеот vanko_VW » Сря 05 яну 2011 16:42


Presian написа:Довечера като се прибера у нас ще го преведа и ще ти го пратя, че сега съм на работа и шефовете ми баят на главата през 10 минути :screwy

:да:


Потребителски аватар
vanko_VW
Мнения: 2380
Регистриран на: Сря 03 окт 2007 11:36
Автомобил: Ford Focus
Двигател:
Местоположение: Враца/из България и чужбина

Re: колеги с англиский и немски-за превод

Мнениеот vanko_VW » Сря 05 яну 2011 18:55


искам да благодаря на колегите ogun и Presian ,момчета големи сте и съм ви задължен и на двамата
дано някой ден се срещнем някъде за да ви се отблагодаря
:beer :обичам ви



Върни се в “ОФФ-Топик - други”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 6 госта