Help! getting parts in BG

Discussions in English for non-Bulgarian speakers
Правила на форума
Изображение
Johnser
Мнения: 5
Регистриран на: Нед 28 сеп 2008 19:01
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: UK

Мнениеот Johnser » Чет 02 окт 2008 14:05


Thank you all again!

the odomenter/speedo cable is still working, fingers crossed it will continue!

I am so impressed with the help and hospitality I have been given. To those of you who say I am crazy, perhaps you are right. but it really does not feel like such a huge trip, I normally only travel only very short distances; 100km or so at a time. still it is a tribute to the construction of these old cars - long may it continue!

Thanks again to Bugman and the burgas air cooled vw family, good luck for the future

cheers,

Gareth

if anyone is having trouble sleeping at night, you may read some of my boring resto' diary. but more importantly, its a really useful and friendly aircool vw forum, they especially like international visitors!

http://www.volkszone.com/VZi/showthread.php?t=400732




Потребителски аватар
Stefan
R.I.P Madcap
Мнения: 18386
Регистриран на: Пет 16 сеп 2005 8:50
Автомобил: VW mk1 Cabrio VW mk2 Black Betty
Двигател:
Местоположение: Чепеларе/Пампорово

Re: Help! getting parts in BG

Мнениеот Stefan » Чет 02 окт 2008 14:43


Hello Gareth and :welcome_to_group Your project is :да:

Поздравления момчета за помощта, която сте му оказали :kef: :kef: :kef:

Gareth, I like this style :wink:

Изображение


Johnser
Мнения: 5
Регистриран на: Нед 28 сеп 2008 19:01
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: UK

Мнениеот Johnser » Съб 27 дек 2008 2:30


Hello!

Just a quick thankyou to everyone who helped me out when I was in Bulgaria, Bugman and Pach particularly!

I returned to England at the beginning of December. The bug was driving ok for most of it, although I did have a small problem in netherlands, one of my spark plugs blew out of the cylinder head!!! I managed to get some super glue and stick it back in place to get me home though!

the speedo cable is still holding strong, it is so good, I dont think I will order a new one!

thanks again to everyone, hope you have all had a good christmas and enjoy new year,

cheers

Gareth


Потребителски аватар
BuGmaN
Мнения: 3026
Регистриран на: Вто 08 юни 2004 19:55
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Бургас
Контакти:

Мнениеот BuGmaN » Съб 27 дек 2008 19:37


:D Hello! Gareth :bowdown :yeaha: :beer

Колеги, ако някой може да преведе с 2 думи какво е писал Гарет за да мога да му отговоря някак...


Потребителски аватар
nadasdi
Мнения: 576
Регистриран на: Нед 14 окт 2007 5:43
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот nadasdi » Съб 27 дек 2008 20:10


Some translation for Bugman,
Накратко, Гарет казва че благодари на всички и специално на теб и Pach, прибрал се е в Англия декември месец, като единствено и имал проблеми в Холандия, при което свещ му е изхвърчала от цилиндъра, но успял да я залепи обрато и да се прибере...кабела се държал добре, така че не мисли да поръчва нов, пожелава и весели празници на всички :wink:


Потребителски аватар
BuGmaN
Мнения: 3026
Регистриран на: Вто 08 юни 2004 19:55
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Бургас
Контакти:

Мнениеот BuGmaN » Нед 28 дек 2008 21:08


Предай му, ако обичаш и нашите пожелания за весело посрещане на Новата година... :)

П.П.Ако някой ви каже, че не може да се заварява жило на километраж (под 2мм. дебелина и над 1,5м. дължина) с Телоподаващо и да изкара хиляди километри - не му вярвайте... 8)


Потребителски аватар
Persefona
Пололизирана
Мнения: 1927
Регистриран на: Пет 02 ное 2007 12:50
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот Persefona » Нед 28 дек 2008 22:50


BuGmaN написа:Предай му, ако обичаш и нашите пожелания за весело посрещане на Новата година... :)

П.П.Ако някой ви каже, че не може да се заварява жило на километраж (под 2мм. дебелина и над 1,5м. дължина) с Телоподаващо и да изкара хиляди километри - не му вярвайте... 8)

Gareth, Bugman is sending you all our regards, wishing you Happy Holidays and a wonderful celebration of the New Year's Eve :)


Потребителски аватар
snickers_
Мнения: 555
Регистриран на: Съб 21 юни 2008 18:27
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот snickers_ » Пон 29 дек 2008 10:42


ех момчета кофти е да се незнае малко английски :)
ето ви за вас 1 сайт да си превеждате некой фрази
Hello Gareth, if you want to understand somethings in our forum,there is a translate dictionory,you only need to copy the bulgarian sentence,to open this site
http://webtrance.gbg.bg/
to paste the sentence in the window and then to click Преведеи на ....... you choose Английски and then you click on Преведи and it will translate
My english is very bad i hope that you understand me
Преведи=Translate
на=on
Английски=English

Now trasnlate this
Чакаме те пак в България,обичаме те!

:033:

Последна промяна от snickers_ на Пон 29 дек 2008 16:49, променено общо 1 път.


Потребителски аватар
BuGmaN
Мнения: 3026
Регистриран на: Вто 08 юни 2004 19:55
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Бургас
Контакти:

Мнениеот BuGmaN » Пон 29 дек 2008 15:51


Благодаря колеги, кофти е да не знаеш английски, но понеже все нямам време :077: да седна да го понауча - знам само технически (автомобили) отчасти, защото той ми трябва най-често... :wink:


Johnser
Мнения: 5
Регистриран на: Нед 28 сеп 2008 19:01
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: UK

Мнениеот Johnser » Пон 29 дек 2008 21:35


Благодаря ви за любезната думи и добри преведат уебсайт. Харесва ми translate.google.com най-добрия случай сайта си е добър все пак.

Не се притеснявайте да не изучаването английски. Ако аз съм в България, или ако аз съм използвайки български форум, трябва да научи български!

Благодаря отново и се надявам всеки човек има доброто празници!

наздравици!


Потребителски аватар
snickers_
Мнения: 555
Регистриран на: Съб 21 юни 2008 18:27
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот snickers_ » Вто 30 дек 2008 17:15


: vw fen : vw fen


Потребителски аватар
vasstop
Гадфадъ'
Гадфадъ'
Мнения: 17006
Регистриран на: Сря 11 авг 2004 6:15
Автомобил: Golf 2 syncro
Двигател: 1P 1990
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот vasstop » Вто 30 дек 2008 21:26


Johnser написа:наздравици!
Heh,
наздравици sounds more than better.
Happy Holidays!


sniper
Мнения: 46
Регистриран на: Съб 03 ное 2007 0:35
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот sniper » Чет 01 яну 2009 22:48


Good work boys........
You are incredible that you find a free time to help this english boy.
Свалям ви шапки :ahoy и ви пожелавам да сте живи и здрави и все така да помагате


Потребителски аватар
VelaPeeva
Мнения: 10
Регистриран на: Вто 04 ное 2008 11:17
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Пловдив

супер сте!!!

Мнениеот VelaPeeva » Чет 08 яну 2009 23:39


от целия форум Вие /Въздухарите/ кефите най много!!!
Нека колите Ви пребъдат и в следващия век ;)
Поздрави!!!
п.с.моята също ;) :patriot


Потребителски аватар
VelaPeeva
Мнения: 10
Регистриран на: Вто 04 ное 2008 11:17
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Пловдив

Мнениеот VelaPeeva » Съб 10 яну 2009 17:53





Върни се в “VWclub.bg International Section”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 1 гост