Изписа ми - Еseguire il Service

[motek]

Здравейте колеги, днес докато карах турана на мой приятел ми зиписа Еseguire il Service , моля Ви кажете какво означава това, търсих в речника но немога да си го обясня точно?

[mr_bush]

http://www.kakvo.org/ptext/startirane-n ... d6c5fbitbg

[motek]

Мерси за инфото, но какво точно ще означава това?

[Kalin72]

Мерси за инфото, но какво точно ще означава това?

Не е точен по-горния превод. Означава "Нужда от сервиз". За какво, зависи. На колко км е колата? Може да е смяна на маслото и филтрите, а може и да е за проста диагностика. Намери някой с ВагКом да провери интервалите ти как са настроени, и да види за какво точно е съобщението.

[motek]

Колата е на 101 хил. км. Предполагам, че става въпрос за масло и ремъци, но не трябва ли да изписва директно проблема ("Смяна на масло"). Някой знае ли в Бургас къде има вагком?
благодаря за помощта, колега!