Речник авточасти

[velinsl]

Като гледам има доста теми, в които се казва, че една част закупена от морга в България струва в пъти в повече от колкото е в чужбина.
Искам да помогна на всички, които искат да си закупуват части от нета, но не знаят какво да търсят.
Преди известно време си направих труда да си изкарам (англииските) имената на частите на автомобила и сега ще ги публикувам. Списъка не е пълен, но нека който знае да пише да не се притеснява.

Steering rack – кормилна рейка
Flywheel – маховик
Clutch – съединител
Fog lights – халогени
Flowmetter - дебитомер
Lock mechamism – брава на вратата(механизма за заключване)
Door handle – дръжка на вратата
Rear – заден
Front - преден
Suspension – окачване
Shock absorber – амортресьор
Spring – пружина
Conditioning condenser radiator – радиатор за климатика
Tank – резервоар
Intake pipe – тръба входяща
Gearbox – скоростна кутия
Turbocharger – турбокомпресор, турбина
Shaft – вал
crankshaft – колянов вал
wheelshaft - полуоска
piston – бутало
exhaust – изпускател
alloy wheels – лети джанти/тасове (в e-bay така излиза за тасове)
wing – сплойлер (буквално преведено “крило”); калник
grooved – набразден
valve – клапан
catalytic converters – катализатори
brake pads – спирачни накладки
injector – дюза
carburetor – карбуратор
discharge nozzle – “клюнът” на карбуратора
butterfly valve – дроселна клапа
idle system – канал за празния ход

cylinder - цилиндър
Saloon – салон
Pump – помпа
Filter – филтър
Intercooler – интеркулер
Repair Kit – ремонтен комплект

[yoan4o]

bumper - броня
grill - решетка
manifold - колектор
leather seats - кожен салон
central locking - централно заключване
Cruise control - разновидност автопилот
Electric heated seats - подгрев седалки
Power Assisted Steering - Серво управление
Sunroof - шибидах
headlights - фарове
fuse - предпазител
Electric heated mirrors - ел. огледала с подгрев
gear knob - маншон скоростен лост
horn - клаксон


ПП: и аз ще допълвам колега, ама alloy wheels са лети джанти
wheel covers са тасове!

ПП2: идеята не е лоша, но не съм сигурен дали не фигурира някъде из дебрите!

[Re5Pec7]

camshaft - разпределителен вал
valve cover - капак на клапаните
intake valve - пълнителен клапан
exhaust valve - изпускателен клапан
bearings - лагери

[jijibs]

ето тук намерих един "Специализиран англо-български речник - електротехника, електроника и енергетика". Смятам, че може да бъде полезен.

http://www.navet.government.bg/assets/c ... _EN-BG.pdf

[maxpayne]

Много полезна тема!
belt - ремък
timing belt - ангренажен ремък
carpet - стелка
spark plug - свещ
bulb - крушка


Ако някой модератор я закачи като важна...
Също би било добре и на немски ако някой знае термините, че в немския ибей има доста VW части. Странно

[vw_golf_4_tdi]

exhaust (pipe) – е отходна тръба (генерация), отработени газове

[Bobi_S13]

ball joint - шарнир
outer tie rod end - външен накрайник (къс)
inner tie rod end - външен накрайник (дълаг)
Sway bar - стабилизираща щанга
stabilizer link - биалетка
bushings - втулки
sway bar bushings - тампони на стабилизираща щанга
bushings control arm - втулки на носачите
idler arm - паразитен хебел
pitman arm - кормилен хебел
macpherson strut - тампон макферсон
control arm - носач
strut mount - тампон за амортесьор
leaf spring - ресьор
c.v. joint - каре полуос (constant velocity joint)
axle - полуоска
u joint - каре кардан
c.v. joint boot - маншон каре полуос
hub - главина
hub bearing - лагер за главина
seal - семеринг
head gasket - гарнитура глава
valve cover gasket - гарнитура капак клапани
exhaust manifold set - гарнитура изпускателен колектор
intake manifold set - гарнитура всмукателен колектор
oil pan gasket - гарнитура картер
timing cover seal - семеринг на капака на ангренажа
rear main bearing заден семеринг на коляновия вал
water pump gasket - гарнитура водна помпа
water pump - водна помпа
spring - пружина
valve - клапан
steam seal - гимички за клапани
guide - водачи
lifter - повдигач
ignition cable set - кабели за заплване
spark plugs - свещи
distributor cap - дистрибуторна капачка
distributor rotor - палец на делкото
coil - бобина
piston - бутало (ползва се и за бутало на спирачен апарат)
piston rings - сегменити
camshaft - разпределителен вал
crankshaft - колянов вал
master cylinder - спирачна помпа
clutch master cylinder - горна помпа на съединителя
clutch slave cylinder - долна помпа на съединителя
wheel cylinder - спирачно цилиндърче
caliper - спирачен апарат
brake hose - спирачен маркуч
hose - маркуч
oxygen sensor - ламбда сонда
fuel pump - бензинова помпа (важи и за инжекционн помпа)
sensor - датчик
complete/water radiator - воден радиатор
condenser - радиатор за климатика
heater - радиатор парно
clutch disk - феродов диск
cover assembly - притискателн диск
transmission case - скоростна кутия
transfer case - раздатачна кутия
release bearing - амбреажен лагер
Power Steering - хидравлика
power steering pump - помпа за хидравликата
idler pulley - паразитна ролка на външния ремък
[b]tensioner pulley - обтяжна ролка на външния ремък
belt tensioner - обтегач
air filter - въздушен филтър
oil filter - маслен филтър
fuel filter - горивен филтър
cabin filter - филтър купе



това е каквото се сещам, ако някой го интересува нещо да пита!

[plamen000000]

Бобка, нищо лично ама си мисля че
stabilizer - стабилизираща щанга
connecting link - биалетка или поне етка така твърди.

[eng]

Темата е супер.Поздравления на всички които я ъпдейтват

[Gigabyte]

relay - реле

[micyri]

Супер тема,поздравления!!!
А възможно ли е и немските значения,щото по Германия,Австрия из моргите са скарани с англииския.
Благодаря!

[velinsl]

От някъде бях свалил англииско-немско-френски речник за авточастите ама не го намирам в компа. Знам, че в лаптопа го имам. Тия дни ще го кача.

[micyri]

От някъде бях свалил англииско-немско-френски речник за авточастите ама не го намирам в компа. Знам, че в лаптопа го имам. Тия дни ще го кача.

[MITKO_DVD]

under protec-кора под ДВГ-ля

[Ljubon]

under protec-кора под ДВГ-ля

Skid Plate - кора под двигателя
Glow Plug - нагревателна свещ