Някой с ИВРИТ???

[rosy]

Скуба, с тези интереси които имаш ще те взимам в моя бизнес

[scuba]

Скуба, с тези интереси които имаш ще те взимам в моя бизнес

Ти арменец с лопата виждал ли си?
Мое ме вземеш само ако лопатата има копче

[batmilko]

Скуба, с тези интереси които имаш ще те взимам в моя бизнес

Ти арменец с лопата виждал ли си?
Мое ме вземеш само ако лопатата има копче

из фън

В кабинета на началника на градското гробище нахълтва разярен нощният пазач, хвърля ключовете на бюрото и заявява:
- Край! Не мога повече! Напускам!
- Защо, Костов?!? Какво се е случило? -
Писна ми! Ходя по гробището и гледам: “Тук почива…”, “Тук намери покой..”. И к`во се оказва? Само аз бачкам!

[chinadracon]

Само да поясня, че Новия Завет на Библията ако не се лъжа е писан на старогръцки в оригинал а не на иврит.

Така е, Новият завет е на старогръцки в оригинал, за разлика от Стария. Тук обаче говорим за конкретен израз, заимстван от иврит, т.е. по-скоро от арамейски, тъй като Иисус Христос едва ли е говорил старогръцки Думите са малко модифицирани при старогръцкия, очевидно затова има и лека разлика при написаното от двамата евангелисти. Ето една статия конкретно по въпроса:
http://www.ccsom.org/languageofjesus/El ... chtani.htm
За съжаление не успях да я открия онзи ден, на scuba сигурно ще му е интересно също

[Kaizer Soze]

Колеги ли ще ставаме гмуркачо-монофизит ?

Като гледам се подготвяш за изпит по догматическо богословие ?

Изречението няма ясно, догматично тълкувание. Приема се като израз на Човешката природа на Христос, която е била същата и еднаква с нашата, с изключение на първородният грях, тоест момент на слабост.
Същата тази човешка природа съжителства с Божествената неслитно и неразделно, обаче и е несътворена и единосъщна с Отца(определение на Никейския събор), така че, оттук натам можеш да екстраполираш до безкрай значението на думите...

[рапон]

Не е на иврит това, на арамейски е.

[Tinka79]

Някой може ли да ми помогне с превод на 1 изречение от Бг на иврит. Кого ли не питах, уж не е нещо сложно, но за сега нямам успех.
"Надеждата ми е във Бога, и живота ми е във ръцете Му."
Моля за помощ!

[los_tigros]

Някой може ли да ми помогне с превод на 1 изречение от Бг на иврит. Кого ли не питах, уж не е нещо сложно, но за сега нямам успех.
"Надеждата ми е във Бога, и живота ми е във ръцете Му."
Моля за помощ!

Tikvati ba Eloim,ve haiai be iadav - това е буквален превод.

Tikvati kula ba Eloim,ve haiai be iadav - така ми казаха,че звучи доста по-добре на Иврит.

[Tinka79]

los_tigros благодаря ти, аз ти писах на личния де.
Само да попитам и тук дали някой може да ми каже дали е изписано правилно на иврит: תקוותי כולה באלוהים
וחיי בידיו