Превод от италиански на български

Мнениеот **dafi** » Пон 04 яну 2010 20:07

Имам 2 кратки текста,които се нуждаят от превод.Ако някой колега може да помогне да драсне едно ЛС пък после ще почерпя с нещо.

Мнениеот **M1LEN** » Пон 04 яну 2010 23:57

Колега копирай текста и превеждаи с google
http://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT#it|bg|

Мнениеот **dafi** » Вто 05 яну 2010 0:32

Не ме устройва гоогъл,трябва ми по-нормален провод,а не дума за дума :lol:

Мнениеот **M1LEN** » Сря 06 яну 2010 0:14

dafi написа:Не ме устройва гоогъл,трябва ми по-нормален провод,а не дума за дума

В google можеш да превеждаш и цял текст не само дума по дума.

Мнениеот **Nesh** » Сря 06 яну 2010 12:28

M1LEN написа:
dafi написа:Не ме устройва гоогъл,трябва ми по-нормален провод,а не дума за дума

В google можеш да превеждаш и цял текст не само дума по дума.

Да , но в повечето случай няма смисъл.

dafi аз владея що-годе добре италиански . Дай ми текста и ще се опитам да помогна .

Мнениеот **turrisi** » Пет 23 мар 2012 15:48

нека автора не ми се сърди....преведете ми това...vendo passat marciante solo da controllare iniettori e più nulla prezzo affare interni in pelle .....да не пускам нова тема!!!Благодарство :да:

http://itranslate4.eu/
Ето ви още 1 сайт за преводи!

Мнениеот **turrisi** » Пет 23 мар 2012 17:28

не важи...или не го разбирам правилно....гугал горе доло го схванах...но(controllare iniettori)са инжектори...какво са....дюзите са според мен...пасата е дизел но незнам...90-110-150 коня...не пише никъде!!!

няма превод...help!!!!

Мнениеот **turrisi** » Пет 23 мар 2012 19:10

http://www.subito.it/auto/volkswagen-me ... 765464.htm

това е пасата ...преведе те ми проблема...

продавам пасат в движение,за преглед са инжекторите и нищо повече

супер цена и кожен салон :oops:

dafi написа:Имам 2 кратки текста,които се нуждаят от превод.Ако някой колега може да помогне да драсне едно ЛС пък после ще почерпя с нещо.

Постни ги тук :beer

Мнениеот **hidalgo** » Пет 23 мар 2012 23:16

Matematiks написа:
dafi написа:Имам 2 кратки текста,които се нуждаят от превод.Ако някой колега може да помогне да драсне едно ЛС пък после ще почерпя с нещо.

Постни ги тук