Диалект и лафове

[Grizzlito]

отговор на мой приятел от Враца по повод новата му работа ето диалога:

- Абе тодоре ти много ще можеш да пиеш във Враца със 1200 лева заплата?

отговора:

- С 1200 лева тука ще си одиш на веЖдите от пиене

[Neefk0]

Ето ви и един лаф от Банско ?.. Срещат се две баби мари кино дека си трагнала толкова рано? че ида да ошчава масурето

[forski]

В Севлиево :

вудъ - вода
рикъ - река
какой туй уе - какво е това
е какой туй ся - е това сега какво е
шъ върйь до ... - ще ходя до ...
ляп - хляб
како - какво
иднъ - една
туй - това
онуй - онова
амчи - ами
чувек - човек
како речи - какво каза
како стаа - какво става
пим - пием
аман и бактъм - нещо като " вдигнал съм ръце " от даден проблем
аба амчи - нещо като " абе какво да ти кажа "
амчи - ами
ралта - работа
убаф - хубав

-Ооо како стаа уа чуек
-Чи како да стааа, шъ върйъ да ибъ ...
Ама ний си съ разбираме идеално

[boi4eto]

Не пълната Чипровска азбука:

А - ягне
Б - тупан, манарче, кюфала
В - джингар
Г - печурка
Д - черка, шошляк
Е - Ленче
Ж - гадина
З - дзвер
И - чича Вака
Й - Данко
К- желкя
Л - тетка
М - поганъц
Н - бритва
О- пъж, чел
П - фурня, свиня
Р - кошуля
С - мердевен
Ч - вреча
Ц - кукуруз
Ъ - кьоше

[Ivan_GT]

Шо ки се насръкаш?--->Какво ще пиеш?

Да крейнем по брачинкаата.--->Да тъгнем по пътечката.

Вроне дож.--->Вали дъжд.

[G3]

Във Врачанско
Изтрий се - избърши се, използва се след като си измиеш ръцете да се избършеш от кърпата за ръце.

[anonym0us]

В Благоевград по центъра с един авер си вървиме и пред нас две натокани моми си говорят " Ке ойм ле мари?" "Дек мари" "На патю" "Имам много за учене мари" "Абе нема да се мачиш ма"

[sportul]

Родния край на Баща ми има някои думи които не ги приемам :)

Разгъни - Вдигни

Тогизка - Тогава


Гушки - Сърми

[le6o]

Брат ми сяда на кафе и разбира, че едно от момичетата е от Враца. Нормално да влезе в разговора пита момичето:
- Ходиш ли си на Враца?
- Маааа ода си..

С приятели седим на по бира лятото в родния ми град - Лом. По едно време на главната минава една девойка с много къса пола. Спира, навежда се и човека до мен не издържа и се провиква:
- Ама оууууууууу видат ти се фелийте бе..

[Johnsword]

- В 12.00 в моето село се сяда на обяд лятото в мутфака (лятна кухня). Да се наманари човек, да си се назобе и отоди да лега, а кой си е музовир седи до довечера, да се апе с бабичката.

Наманари (напие)
Назобе (нахрани)
музовир (човек дразнител, по просто казано)
апе ( да се дразнят един друг)

[nasko1978]

http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCEQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.zapernik.com%2Fobshtestvo%2Fosobenosti-na-trunskiya-dialekt_24536%2F&ei=FVBsVIW6AqvXyQORmILwBw&usg=AFQjCNFoVED1s4KsB2FfCF9e2-8R9iWaWA&bvm=bv.80120444,d.bGQ&cad=rja

[randity]

Нещо северозапада изостава, та и аз съм към тях

Толко си абен,че не моо да изкараш куче от бъзе ! /Много си смотан/
Малеее глей го тоа къ гледа,като гущер из маркуч ! /Гледа учудено/
Ше стОвара тоа х*й насред хола,та да са *бете целата къща ! /Закана/
Ей ше ти *ба целия род,ма нема да ти кажа кой ше е първи,та да са надате сичките! /Па' закана/
Толко си прост,че ако ти боядисам вратницата У друг цвет,ше влезнеш у комшийте ! /Подигравка/
На таа женица са и толкова къси краката,че като пръдне дига пепел ! /Също като горното/