Малко превод може ли

[FaTDoG]

Puissance :
Couple :
Rapport Poids/Puissance :
Vitesse Maxi :
400m DA :
Km DA :
Verdict
Théorie :
Reprises :
ей това,ако може да ми го преведе някой,ще му бъда много благодарен.От сайта http://www.zeperfs.com/ е,повечето неща ги разбрах,ама тия съкращения малко не ги чаткам...

[niks76]

мощност
?
съотношение килограми/мощност
макс.скорост
ускорение за 400м
?
?
теория
отстъпка

надявам се 4е съм помогнал,но някои от съкращенията така не мога да ги разбера

[chy]

couple=двойка
verdict=решение???

[vaskoto1]

по логика от никс76 км ДА би трябвало да е терминалната скорост на 1/4 миля...
върдикт на англ. е присъда ама на фр...

[Gesha_GTI]

Km Da времето за което изминава 1км
400m Da На 400м времето

[chy]

Колега, ако чаткаш английски това може и да ти помогне
http://babelfish.altavista.com/
преведи си цялата страница(макар че някои от думите не ги превежда-пробвах )
Дано да съм ти бил полезен

[chy]

върдикт на англ. е присъда ама на фр...

И на френски и на немски е присъда,ама на френски има други значения-мнение, преценка, решение,

[FaTDoG]

Благодаря на всички.

[Ким]

"Механичното" значение на couple от френски е момент, couple moteur е въртящ момент
Reprise има много значения, но в случая мисля, че става въпрос за извършени ремонти по колата, подменени части и т.н.