моля за едно преводче от немски

Мнениеот **jeki** » Нед 26 авг 2007 21:00

Zahnriemen Gerissen!!!

нещо не ми се връзва (превеждам с он-лайн преводачи) - зъбния (знгренажен) ремък нещо крадлив ... :screwy

Мнениеот **jeki** » Нед 26 авг 2007 21:07

от една обява за кола е

Мнениеот **Geleto** » Нед 26 авг 2007 21:10

Ангренажния ремък е (Gerissen - преебан) сигурно иска да каже - скъсан :wink:

Мнениеот **Hacko** » Нед 26 авг 2007 21:17

Ангренажен ремък скъсан

Hacko написа:Ангренажен ремък скъсан

Съвсем правилен превод!

Мнениеот **jeki** » Пон 27 авг 2007 18:34

мерси на всички