Диалект и лафове

[Даскала™]

Я сам много лут и наеш кво говора:

шо стаа
гангстери
мафиот
хаде одите
я сам край
сокердам бе маноле

Е такива работи

Кам те бе
Серго
ОТ ТИ НЕ ..... Дам пет лева
е па оди го викай ти (справка:отечествен фронт 9 септември мангалката)
аз не бях тука 3 месеца а бях женена(пак тя)
ПРОС СИ , ПРОС СИ , ПРОС СИ (пак тя , има го в vboxa с регистрация tucho_kolibata)

А ТУКА на кибрит ВИКАме КИБИРИТ ИЛИ КИРИБИТ
КЮМУР ОГИН
Кат играеме на мач викаме кат трее да бие некои
ОГИИИИИИИИИН
СТРИЖИ МАРИНЕ


Също така
се пцуваме
"ПУДКА МАИНА"
оближи ми скротомите
ше те откина ей
сака се насера
сака се посера
сека а се напиа на щанга
на бордюр

[Stefan]

Една реч от Димитровград при игра на футбол:

- Хвани га, хвани га. Еее от ни га хвана?
- Как да га хвана, га мина кат матор...

[ivni25]

- Млък ма, невро! – гъгна връз нея бай Гъцо. – Туй псе я че го разчекним с гьосерицата,

Какво е гьосерица Да не е брадва или мотика

Това е пръчка обикновено се прави от клон на дърво на което атомите са групирина в по здрава верига което допринася за неговата по дълготрайна устойчивост и по голяма болезност при нанасяне на симетрични удари върху бозайници

най-доброто обяснение което съм чувал

[Gigabyte]

За северозапада да не говориме Тука си имаме Врачански диалект пък Селановския (село близо до Оряхово) е...

[dimitarpetrov]

Еееее, Даскале, требва да споменеш авторските права за идеята!
ето тази тема http://forum.vwclub.bg/viewtopic.php?t=60018
за отбора на северозапада!

[G3]

даскале я дай едно съчинение, така , да ти го преведа/преведем/ на кюстендилски (ако може писано от човек, че стане по лесно)

[vesellin]

Бургас - един път казвам няма да повтаряМ!!!!

"въййййй"
"въй маняк ти си адското лице"
тук се използват много
маняк
лице
адския
манееее

[dimitarpetrov]

А в северозапада чат-пат се ползва и български, не само Врачански!

[Даскала™]

даскале я дай едно съчинение, така , да ти го преведа/преведем/ на кюстендилски (ако може писано от човек, че стане по лесно)

[Божков]

Не съм съгласен с "Ни може" (ВТ)
Израза е или НЕ МОЖЕ или НИ МОЖИ
тъй че няма контраст!

Просто в посока запад се набляга на О-Е, а на изток У-И като правилото важи и за думите, които са правилни с тия звуци и за тия, които се изкривяват. Затова стават разни локални наречия. Единственото лошо в случая е, че всички с изключение на софиянци си знаят кривия стил. Главно в София смятат(е), че всички са "селяни", а софийския изговор е "правилен". Мен ни мъ бърка да гуворя както ми харесва. Ъ! Можи би румънския ни влияй.

[G3]

даскале я дай едно съчинение, така , да ти го преведа/преведем/ на кюстендилски (ако може писано от човек, че стане по лесно)

е не можеХ да го прочетем за 5 мин

[pacoboy]

Като минеш моста от таз страна
Ще я оправя като гладен циганин друсана джанка

[bluefen]

Израза който съм запомнил май в габрово го чух енда баба говореше на внучето си .................."ай да вариме" - в превод айде да вървиме ,поне така мисля защото тръгнаха

[Даскала™]

Тука имаме една клетва -> "на майка ти в сърцето"

[golfer]

освен, че ни набедиха за прословутото Л....
скакаУец
в Перник и региона се говори на че, с леко залитане по руския
я, он, она, оно /аз, той, тя, то/ и разбира се всичко е в множествено число
нормален израз като:
Ще ходя да ям. на чист пернишки звучи така:
Че 'одим да ядем..

Трънския диалект е уникален. Добре, че те самите се разбират по между си.
Брезнишкият регион не е по-назад. Най-много ми е направило впечатление, че почти всичко се членува и буквата Щ се замества с шч.
Примерно нормален израз на брезнишки:
Зашчо ошче не си ошъл на съборът на плошчадът?