преводач от Български на Английски и обратно ?

Мнениеот **lucky7o** » Съб 13 дек 2008 19:50

Здравейте колеги,трябва ми някакъв преводач (програма)
Нещо такова http://webtrance.gbg.bg/ но да е безплатно и да мога да си го сваля :roll:

Много съм зле с "ханглийския",вярно че не превежда кой знае колко добре,но поне може да се хване смисъла на "изречението"...

Мнениеот **lucky7o** » Съб 13 дек 2008 19:52

мисля,че намерих нещо подобно в "замундата" извинявам се,че пуснах тема без да се поопитам и сам

Все пак,ако някой има впечатление от някоя може да препоръча

BULTRA.
Велико нещо.
Нема такъв смех.

Друго подобно е http://translate.google.com :lol:

Мнениеот **lucky7o** » Съб 13 дек 2008 20:50

ChimeyJimmey написа:BULTRA.
Велико нещо.
Нема такъв смех.

Друго подобно е http://translate.google.com

Няма ли нещо дето преводача да не е "циганин" :twisted:

you change your mind like a girl changes clothes = си промениш мнението искала момиче промени дрехи
много смях :lol:

Е колеги нали не си мислите,че електронния вариант на преводача и то онлайн варианта ще е точен.По-скоро би ориентирал за смисъла на едно изречение.
Иначе си има електронни преводачи,като отделни устройства,с възможност до около 30 езика да превеждат двустранно,като някои имат опция и да произнасят на глас текста.
Естествено и цената им не е малка---от около 60 евро почват.

Няма такива програми. Поне на български. На руски има - Promt XT - и е невероятен.
Иначе, нали българските субтитри за новите филми щяха да излизат до час максимум? :roll:

ChimeyJimmey написа:Няма такива програми. Поне на български

Говоря за устройства колеги,така наречените джобни транслатори.Малко по големи от GSM апарат и с QWERT клавиатура.

http://sa.dir.bg Тука можеш само по една дума, но поне всичко с превода е ОК!

Мнениеот **Insect** » Съб 13 дек 2008 22:11

тия програми са пълни шитни!!!
никога немогат да ти свършат работа!
най много да те объркат :wink:

Мнениеот **Pencheva** » Нед 14 дек 2008 9:40

Аз работя с Web Trance Голяма простотия а инче за джобни устройства MindGrower няма равен поръчва се по интернет 50 евро струва плюс доставка 10 евро за 120 лева всичко е окей .. Който се интересува (ЛС) мога да го насоча имам каталози ма тука не мога да ги пусна(Но Индианс)

Мнениеот **Ivailo** » Нед 14 дек 2008 10:04

От google translate съм доволен, НО за превод от испански и португалски към английски. Българите, дето са правили българския превод са си бъркали в носа през това време...

преводач от Български на Английски и обратно ?

преводач от Български на Английски и обратно ?

Кой е на линия