превод от немски

Взаимопомощ, полезна информация и всичко, извън темата на останалите секции
Потребителски аватар
napster
Мнения: 1158
Регистриран на: Съб 23 дек 2006 18:29
Автомобил: BMW E30
Двигател: 1.6 LPG
Местоположение: Стара Загора

превод от немски

Мнениеот napster » Пон 15 дек 2008 16:11


Айде моля ви се помагайте че един приятел трябва да преведе това за домашното на брат си :D мене хич ме няма макар че имам Австрийска диплома :lol:

man brennt raucherkerzen in kleinen menschenfiguren aus holz ab.man kann sich Weihnachten ohne den geschmuckten Weihnachtsbaum nicht vorstellen.Der Weihnachtsmann stellt die Geschenke fur die ganze Familie unter ihn.Man wunscht allen frohe Weihnachten!




Потребителски аватар
ChimeyJimmey
Мнения: 3877
Регистриран на: Съб 01 окт 2005 8:47
Автомобил: торанага
Двигател: AXQ

Мнениеот ChimeyJimmey » Пон 15 дек 2008 16:15


translate.google.com написа:те горят свещи пушенето в малки човешки фигури, направени от дърво. Можете да получите Коледа без коледно дърво geschmuckten да си представи. Дядо Коледа е подарък за цялото семейство под него. Wunscht всички ви Весела Коледа!

Изясни ли ти се?
Сега само фантазия остава, за да се напудри превода...
Можех да ти го изчистя, ама ме мързи... mhihi


Потребителски аватар
rosy
Вечен БАН
Мнения: 2055
Регистриран на: Пет 15 юни 2007 15:42
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот rosy » Пон 15 дек 2008 16:22


ChimeyJimmey написа:
translate.google.com написа:те горят свещи пушенето в малки човешки фигури, направени от дърво. Можете да получите Коледа без коледно дърво geschmuckten да си представи. Дядо Коледа е подарък за цялото семейство под него. Wunscht всички ви Весела Коледа!

Изясни ли ти се?
Сега само фантазия остава, за да се напудри превода...
Можех да ти го изчистя, ама ме мързи... mhihi

Преводача на гугъл е номер 1, горещо го препоръчвам :!:
Например помолих го да преведе от български на немски изречението гугъл е педер*ст и той го преведе: Googol ist ein pederast
mhihi


Потребителски аватар
ChimeyJimmey
Мнения: 3877
Регистриран на: Съб 01 окт 2005 8:47
Автомобил: торанага
Двигател: AXQ

Мнениеот ChimeyJimmey » Пон 15 дек 2008 16:26


А всъщност е "arschloch"... ;)


Потребителски аватар
Papa_Dock
Мнения: 835
Регистриран на: Вто 30 ное 2004 13:18
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот Papa_Dock » Пон 15 дек 2008 17:26


ChimeyJimmey написа:А всъщност е "arschloch"... ;)

Хахаха а всъщност педераст е Schwul, а ашлох е чисто и просто задник :lol:
man brennt raucherkerzen in kleinen menschenfiguren aus holz ab.man kann sich Weihnachten ohne den geschmuckten Weihnachtsbaum nicht vorstellen.Der Weihnachtsmann stellt die Geschenke fur die ganze Familie unter ihn.Man wunscht allen frohe Weihnachten!

Хората палят свещички в малки човешки фигурки от дърво. Човек неможе да си представи коледа без прекрасното коледно дръво. Дядо Коледа оставя подаръци за цялата фамилия под дръвото. Хората си пожелават весела коледа.


Потребителски аватар
napster
Мнения: 1158
Регистриран на: Съб 23 дек 2006 18:29
Автомобил: BMW E30
Двигател: 1.6 LPG
Местоположение: Стара Загора

Мнениеот napster » Пон 15 дек 2008 17:30


Много благодаря :beer


Потребителски аватар
Pichaga
Антиспамър №1
Антиспамър №1
Мнения: 16339
Регистриран на: Вто 08 юни 2004 16:57
Автомобил: Opel Zafira B
Двигател: Z19DT
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот Pichaga » Пон 15 дек 2008 18:08


всъщност е хомосекшуъл на англ.
:lol:



Върни се в “ОФФ-Топик - други”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: alpinab и 24 госта