помощ-колега който знае полски

Взаимопомощ, полезна информация и всичко, извън темата на останалите секции
Потребителски аватар
DimitarBT
Мнения: 744
Регистриран на: Съб 23 фев 2008 8:38
Автомобил: VW Passat B3
Двигател: 2E
Местоположение: Ловеч
Контакти:

помощ-колега който знае полски

Мнениеот DimitarBT » Вто 14 апр 2009 9:25


колеги помагайте в този превод.Ако някой знае да не се срамува да каже.
3 2 2 4 Wyłącznik ciśnieniowy klimatyzacji
3224 Wyłącznik ciśnieniowy 10 klimatyzacji 11 Sprawdzanie patrz

Последна промяна от DimitarBT на Вто 14 апр 2009 9:45, променено общо 1 път.




Потребителски аватар
archimedes
Мнения: 371
Регистриран на: Нед 24 фев 2008 17:56
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Контакти:

Re: помощ-колега който знае чешки

Мнениеот archimedes » Вто 14 апр 2009 9:34


Това е полски.
Ето какво каза http://translate.google.com/

3 2 2 4 натиск превключвате климатик
3224 натиск превключвате 10, вижте Проверка на климатични 11


Като за първото може и да е някакъв бутон.


Потребителски аватар
Rabbit
Зайцевъд
Мнения: 968
Регистриран на: Сря 15 дек 2004 8:50
Автомобил: Audi
Двигател: BAT 2005
Местоположение: София

Re: помощ-колега който знае чешки

Мнениеот Rabbit » Вто 14 апр 2009 9:35


- 3 2 2 4 Wyłącznik ciśnieniowy klimatyzacji - "Изключвател" по налягане
- Sprawdzanie patrz - за справка виж...

полски е даа. на заека втория език.


Потребителски аватар
ChimeyJimmey
Мнения: 3877
Регистриран на: Съб 01 окт 2005 8:47
Автомобил: торанага
Двигател: AXQ

Re: помощ-колега който знае чешки

Мнениеот ChimeyJimmey » Вто 14 апр 2009 9:36


Koгато използвате този автоматичен преводач, минавайте на английски.
Директно на български получавате ей тези тъпизми по-горе...


Потребителски аватар
DimitarBT
Мнения: 744
Регистриран на: Съб 23 фев 2008 8:38
Автомобил: VW Passat B3
Двигател: 2E
Местоположение: Ловеч
Контакти:

Re: помощ-колега който знае полски

Мнениеот DimitarBT » Вто 14 апр 2009 9:45


всичко това е звързано с климатика ми....дайте някакви идеи какво може да бъде.ето и превода
10 въздушното налягане превключвате 11, вижте Проверка
това дава за 3-2-2-4 едим път
втори път
Въздух под налягане превключвател


Потребителски аватар
Rabbit
Зайцевъд
Мнения: 968
Регистриран на: Сря 15 дек 2004 8:50
Автомобил: Audi
Двигател: BAT 2005
Местоположение: София

Re: помощ-колега който знае полски

Мнениеот Rabbit » Вто 14 апр 2009 9:51


добре де, какво не разбра:
изключвач по налягане - нещо, което ти следи налягането в системата. при високо (или ниско) налягане спира работата.

въздух под налягане има в главите. :lol:


Потребителски аватар
DimitarBT
Мнения: 744
Регистриран на: Съб 23 фев 2008 8:38
Автомобил: VW Passat B3
Двигател: 2E
Местоположение: Ловеч
Контакти:

Re: помощ-колега който знае полски

Мнениеот DimitarBT » Вто 14 апр 2009 20:07


някякви други идеи?


Потребителски аватар
DimitarBT
Мнения: 744
Регистриран на: Съб 23 фев 2008 8:38
Автомобил: VW Passat B3
Двигател: 2E
Местоположение: Ловеч
Контакти:

Re: помощ-колега който знае полски

Мнениеот DimitarBT » Чет 16 апр 2009 15:48


:lock:



Върни се в “ОФФ-Топик - други”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 19 госта