я кажете какво означава този лист (немски език)

и ако може да ми кажете за какво иде реч в него, че хич ме няма с немския

Мнениеот **nero** » Съб 11 мар 2006 16:27

бих се опитал да ти помогна ама не ми излиза това ,което искаш да се преведе

Мнениеот **L_GTi** » Съб 11 мар 2006 16:38

става дума за пасат typ:35i или B3 комби с година на производство
7м.91г на 221200км(km stand)
това е разписка от Tuv изпита или нашия кат(тюф е доста по-сериозен де)
Ergebnis:geringe Mangel=резултат:леки повреди(дефекти)
Festgestellte Mangel=намерени дефекти
Kenzeichenleuchte links ohne Funktion=лампичката над хомера в ляво не работи
Bremswirkung ausreichend=спирачки задоволителни(издържали)

това е, колата е издържала

обаче забележи датите по документа!!!
аз видях 2001 че е издаден, и следващия преглед е ноември 2003!
все пак сме март 2006 :roll:

Мнениеот **L&R** » Съб 11 мар 2006 17:52

maistora_1 написа:обаче забележи датите по документа!!!
аз видях 2001 че е издаден, и следващия преглед е 2003!

така е на 2 години са

Мнениеот **vesellin** » Нед 12 мар 2006 0:58

това го намерих когато го взехме от човека дето го е вкарал от германия. Пасата го имаме от 3 години и 2-3 месеца - тоест е наш от 2003-та година 2 февруари. Интересуваше ме това дето пише че е на 221 000км.- тези километри от 1999 година ли са или? или са от 2003г ?

Мнениеот **L&R** » Нед 12 мар 2006 10:39

vesellin написа: Интересуваше ме това дето пише че е на 221 000км.- тези километри от 1999 година ли са или? или са от 2003г ?

Ноември 1999г. е минал TUV и е бил на 221 000км

благодаря за инфото, :delete

я кажете какво означава този лист (немски език)

я кажете какво означава този лист (немски език)

Кой е на линия