Трябва ми помощ за превод, спешно!

[Varbona]

Финансова тематика,

Performance Track-record

Investment Outlook

Lombard Loan

[VWGT]

Performance Track-record

постижение, производителност, рекорд на обиколка
или
запис/проследяване на следствието от някаква работа/постижение/производителност ...
трябва да се види контекста


Investment Outlook
инвеститорски поглед, схващане
инвестиционна перспектива (като намерения въз основа на вече изградени възгледи, а не като forecast)


Lombard Loan
мисля че имаше някви Ломбардни Заеми, които така си се наричаха
май бяха заем с/у залог на движими ценности

ето намерих го, близо съм бил, по скоро е с/у финансови активи, което пак са вид движимо имущество


Ломбарден кредит - кредит срещу залог на ценни книжа, държавни съкровищни бонове, търговски ценни книжа, акции, облигации

Ломбардна лихва - лихвения процент, при който БНБ разрешава кредити на търговските банки срещу ценни книжа( съкровищни бонове, емитирани от Министерството на финансите

[Varbona]

Благодаря много.