"Порше София Юг"

Мнениеот **AmW** » Пон 31 окт 2011 18:29

Пускам в "Други" защото въпроса е свързан главно с новото име...
Не разбирам за това и питам mhihi

Та какъв би трябвало да е превода на "Порше София Юг"? и как трябва да излежда на латиница?

Така ?!

Мнениеот **Weezy** » Пон 31 окт 2011 18:32

По принцип трябва да е Porsche Sofia South

Мнениеот **ABSOLUT** » Пон 31 окт 2011 18:34

Според Обтекаема система за транслитерация на българската кирилица, която е официалната българска система за латинска транслитерация на български думи, трябва да бъде написано Yug.
A те са го написали по старите системи от 50е и 70е години.
Ето тук могат да се видят всичките.

Мнениеот **AmW** » Пон 31 окт 2011 18:35

Тоест е написано както си пиша в скайп? mhihi

Мнениеот **Uneek** » Пон 31 окт 2011 21:02

Може би искат да се изкарат малко немци - на немски така би изглеждало - Jug.

Мнениеот **AmW** » Пон 31 окт 2011 21:15

Така има повече смисъл

п.п. Когато прецените може да заключвате

"Порше София Юг"

"Порше София Юг"

Re: "Порше София Юг"

Re: "Порше София Юг"

Re: "Порше София Юг"

Re: "Порше София Юг"

Re: "Порше София Юг"

Кой е на линия