Преводи от италиански на български

[Pichaga]

Пичове имам такъв въпрос, ако някой се занимава с преводи, да казва...Осигурявам на месец около 500 страници от италиански на български-основно документи на коли, внос от Италия...
в досегашната ми фирма искат 8,20 на страница, без отстъпка за количество, някой, ако има нещо предвид за по-евтинко да споделя, тук или на ЛС
п.с. що да ги правя богати ония
п.п.с. става дума за 100 коли на месец горе-долу

[Pichaga]

Благодаря на В., голема работа си еййй...
давайте още оферти
п.с.
мое се измисли нещо с документите за разходите, сешсе

п.п.с. Преводача требе да е фирма и да е заклет с тапия , документите отиват в КАТ

[Bob.Baev]

за всички, които смятат, че 8.20 на страница превод от италиански е ВИСОКА цена, мисля че малко сте в грешка. ако мислите, че това е лесна и елементарна работа, защо не се пробвате вие да преведете 500 страници на месец?

[Varbona]

Къде да идва Брато...НИЕ трябва да му гостуваме днес

Колега Баев, 8 кинта наистина не е висока цена, но при тези количества, и все пак стандартизиран превод

Пи, ако не щеш тука, Даскала не е ли с талянски, даже даскалицата май и тя...

[Bob.Baev]

8 кинта наистина не е висока цена, но при тези количества, и все пак стандартизиран превод

да, за това съм абсолютно съгласен, даже му предложих на pichagata услугите на много добър мой приятел, който и за по-малко предполагам ще се навие. просто имаше изказвания, които логично бяха изтрити (май от Брат), че "искам и аз така лесно да си изкарвам парите", в този дух, та за тва...