Превод от български на немски

Взаимопомощ, полезна информация и всичко, извън темата на останалите секции
Потребителски аватар
DrugiaBliznak
Мнения: 762
Регистриран на: Съб 21 окт 2006 21:24
Автомобил: Ford Mustang V8 GT CS
Двигател: 450bhp
Местоположение: София - Плевен

Превод от български на немски

Мнениеот DrugiaBliznak » Чет 05 апр 2007 22:54


В долното си течение водите се разливат нашироко и образуват сочни ливади или непроходими мочурища, обрасли с блатна тръстика и водни лилии. Колкото повече се приближава до морето, бреговете са обвити от гъста зелнина. Така се очертава най-красивата част на реката - лиманът, заобиколен от гори, зелени хълмове и пясъчни дюни. Реката е богата на риба - кефал, попчета, шаран, мряна и др. В парка обитават редки птици, диви свине, сърни, елени и др.

Резерват "Ропотамо" включва в себе си няколко по- малки резервата: резерват "Водни лилии", резерват "Змийския остров", резерват "Аркутино" и резерват "Морски пелин".

В резервата "Змийския остров" са защитени няколко вида кактуси. Там има изобилие от птици и змии.
Резерват "Аркутино" е блато - лагуна, чиято растителност е от тръстика, папур и бяла водна лилия.
Резерват "Морски пелин" е прочут с богатото находище на морски пелин, който се използва във фармацевтичната промишленост.
Резерват "Водни лилии" е на площ от 14 ха и обхваща част от старото корито на реката.
Пътят за блатото Вельов вир минава под сенчест тунел от дървета и увивни растения. По водите му стотици нежнобели и жълти цветове на водни лилии върху големи яркозелени листа предлагат незабравима гледка, от която погледът трудно се откъсва.

Посещавайки резервата "Ропотамо", ще можете да се докоснете до чиста и непокътната природа, да се насладите на нейното великолепие.

------
много ми трябва само че на немски ако може някой да го направи на немски ще съм много благодарен
благодаря предварително...




Потребителски аватар
Чудомир
Мнения: 2856
Регистриран на: Вто 18 юли 2006 0:37
Автомобил: Passat 5.5 + Caravelle T4
Двигател: 03 V6 AMX + 97 VR6 AES
Местоположение: Нейде из Швабско или под тепетата

Мнениеот Чудомир » Чет 05 апр 2007 23:41


Човече, ти изби рибата бе...Не мисля, че тука някой ще може да ти помогне...Обърни се към професионален преводач.


Потребителски аватар
buFka
Мнения: 3315
Регистриран на: Сря 09 ное 2005 8:00
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: на Герена
Контакти:

Мнениеот buFka » Пет 06 апр 2007 8:30


Колега, за тоз текст няма да ти вземат повече от 5 лв...дай го на преводач.


чакала
Мнения: 445
Регистриран на: Пон 06 ное 2006 14:29
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Варна

Мнениеот чакала » Пет 06 апр 2007 9:00


:shock Човеко, това преди 9 години можеше и да го изям с двата дебели речника, но сега като го гледам, се чудя как съм издържал в тая езикова гимназия?!!? :shock



Върни се в “ОФФ-Топик - други”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 42 госта