Някой да ми помогне с Немски малко.благодаря

[jeki]

Помогнете ми моля.
Austrian Airlines beh?it sich das Recht vor,Ihre Kreditakarte jederzeit auf Richtigkeit zu?berpr? fen Sollte die Kreditkarte nicht im Umfang des gesamten Ticketpreises gedeckt sein,wird kein Ticket ausgestellt.Austrian Airlines haftet nicht f?r hierdurch eintstandene Sch?den




Billet muligheder:



Betalingsm?de: Du betaler Med kreditokort

[hooligans]

колега надали някой щи го преведе с въпросителните в някой думи оправи го за да ти го преведа така нищу не разбирам!

[igor]

Здравеи,ако твоита кредит карта не покрива стоиноста на билет,билета няма да се иzдаде и фирмата не поема никаква отговорност при полуЧени Щети (имат предвид ако имаШ много сериоzно патуване и се провали zделка например)

[jeki]

братле така е написано в писмото -едно към едно съм го преписал

[bulr1dr]

Значи толко и разбираш

"Австрииски Авиолиний си запазва правото, да проверява по всяко време вашата кр. карта за валидност. Ако в картата няма достатъчно пари за да се покрие цената на целия билет, то такъв не се издава.Австрийски Авиолиний не отговаря за повреди последвали от горепосочената проверка!"

А тия двете отдолу маи не са на немски!Иначе това е в общи линий не съм го превел съвсем точно но не съм станал преводач още!

[jeki]

благодаря това е писмо до баща ми с резервация за полет и не мога да разбера дали му е платен билета

[GOLF@]

Помогнете ми моля.
Austrian Airlines beh?it sich das Recht vor,Ihre Kreditakarte jederzeit auf Richtigkeit zu?berpr? fen Sollte die Kreditkarte nicht im Umfang des gesamten Ticketpreises gedeckt sein,wird kein Ticket ausgestellt.Austrian Airlines haftet nicht f?r hierdurch eintstandene Sch?den




Billet muligheder:



Betalingsm?de: Du betaler Med kreditokort

Австрииските авиолинии запазват правата си, по всяко време да проверява вашата кредитна карта дали е истинска. В случай, че кредитната карта не може да покрие цялата сума по вашия билет, няма да ви бъде издаден такъв. В такъв случай австрииските авиолинии не носят отговорност за евентуално нанесени щети.

Или с мои думи:ако кредитната ти карта не плати билета няма да ти се издаде такъв, при което няма и да летиш. Следователно може да изгубиш пари или да се набуташ с хотел или изпускане на други връзки. По този начин те си застраховат да не ти плащат определени щети.


Ако нещо не е ясно питай

[jeki]

защото му в е пратено кой полет в колко чеса ама не мога да разбера дали му е платен билета - пише освен да напиша цялото писмо - ще можеш ли да ми помогнеш

[GOLF@]

защото му в е пратено кой полет в колко чеса ама не мога да разбера дали му е платен билета - пише освен да напиша цялото писмо - ще можеш ли да ми помогнеш

Сканирай го и го качи аз ще ти кажа какво е, ако не можеш да го сканираш го напиши.

[jeki]

Your Australian booking confirmation

Din Austrian Reservationsbekr Ftelse


Pris -379.11 evro

Udstedelseshonorar 30 evro

prisinformation

ombooking Ombooking er mullig mod et gebyr p 50 evro

[jeki]

нямам с кво да го сканирам да са еба .

[GOLF@]

Your Australian booking confirmation

Din Austrian Reservationsbekr Ftelse


Pris -379.11 evro

Udstedelseshonorar 30 evro

prisinformation

ombooking Ombooking er mullig mod et gebyr p 50 evro

Ама това не го разбирам, не знам на какъв език е. Не е немски

[POLO GTI]

за къде ще лети баща ти? за някоя скандинавска държава ли?

[jeki]

за дания копенхаген