Проблемите на buFka с английския

[buFka]

Реших че е шибано да пускам всеки път нова тема при проблеми с английския, затова си отварям тази и като имам проблем ще си я допълвам. С червено ще ограждам това дет не ми е ясно в съответния контекст. Като цяло разбирам като чета, ама понякога дадена думичка ми разбива детската психика.

Да започнем:

The RDFS rulebase implements the RDFS entailment rules.
The RDF rulebase represents the RDF entailment rules

Термините са ми ясни, обаче не намирам логичен превод на тая дума entailment, който да прави изречението смислено.

An IF side pattern for the antecedents

А тва кво е?

ПС. Бъдете сигурни, че съм търсил с речник преди това, но всички преводи които ми предлага някак си не ми се връзват.

[wili98]

аман и си свали SA Dictionary.
http://translate.google.com/translate_t

[vaskoto1]

ПС. Бъдете сигурни, че съм търсил с речник преди това, но всички преводи които ми предлага някак си не ми се връзват.

е стига де-човека е на зор+това ще си има само една тема-няма вече 10000...

буфкин мисля че корена на първата дума е tail-част. демек може да е разпарчосване-разчастване.
за втората обаче запъвам... засега

[Varbona]

Буфи
антцедент е предходен
ентайлмент...Васето се бърка с тайл, което верно е част ама на немски

що не си видиш предищните питания, или да пуснеш търсалото

http://forum.vwclub.bg/viewtopic.ph ... ght=entail

немаше се зорим, ако не помагаше с немския, защо не отговаряш на кю

[Bob.Baev]

entailment rules - според мен става въпрос за "правила за прилагане"
васко, корена според мен тук е entail. виж този пример:

entailment - something that is inferred (deduced or entailed or implied); "his resignation had political implications"

antecedent е лесно - "предходните"

[buFka]

"правила за прилагане" звучи смислено в известна степен...а "предходните" още не ми се връзва, ще видя дали ще проима смисъл все пак. Благодаря ви! Засега ще мъча така да видя какво ще измъдря, ако някой има други предложения различни от досега споменатите нека да пише.

едит: и "предходните" го оправихме. Още веднъж ви благодаря.

[Bob.Baev]

"правила за прилагане" звучи смислено в известна степен...а "предходните" още не ми се връзва, ще видя дали ще проима смисъл все пак. Благодаря ви! Засега ще мъча така да видя какво ще измъдря, ако някой има други предложения различни от досега споменатите нека да пише.

едит: и "предходните" го оправихме. Още веднъж ви благодаря.

кажи поне как ги измъдри...

[buFka]

немога да го обясня на български, аз го нагласям за немския

[vasstop]

entailment rules - наложителни правила

that will ENTAIL an early start това ще наложи да тръгнем рано

[Bob.Baev]

entailment rules - наложителни правила

that will ENTAIL an early start това ще наложи да тръгнем рано

не съм съгласен... налагам тук в случая не е императивна форма, а по-скоро "това предполага да тръгнем по-рано, може и да се наложи...."

[buFka]

а може ли да е "необходимите правила"....знам че needed в случая би било редно да се полза, но все пак да питам дали неможе и така да се каже.

[Bob.Baev]

а може ли да е "необходимите правила"....знам че needed в случая би било редно да се полза, но все пак да питам дали неможе и така да се каже.

буфи, виж и тва:
Implication or entailment is used in propositional logic and predicate logic to describe a relationship between two sentences or sets of sentences.

[Чудомир]

Баце, ти уж си немец, с ПЦта бачкаш...сега не казвай, че туй не го знаеш. Активираш LeoToolTip и си пич (в 99% от случайте )

[buFka]

Баце, ти уж си немец, с ПЦта бачкаш...сега не казвай, че туй не го знаеш. Активираш LeoToolTip и си пич (в 99% от случайте )

1. Уинбозе при мене нема...от 6 месеца съм изцяло на линукс, квито и да са уин туулс не ми вършат работа.
2. ЛеоТуулТип предполагам води към dict.leo.org на уни мюнхен...ама то не ми помага винаги

[Vizor]

Баце, ти уж си немец, с ПЦта бачкаш...сега не казвай, че туй не го знаеш. Активираш LeoToolTip и си пич (в 99% от случайте )

1. Уинбозе при мене нема...от 6 месеца съм изцяло на линукс, квито и да са уин туулс не ми вършат работа.
2. ЛеоТуулТип предполагам води към dict.leo.org на уни мюнхен...ама то не ми помага винаги

winex и после почват да ти вършат работа чиста работа