моля за едно преводче на немски

[jeki]

ще бъда благодарен на някой ако ми помогне текста е следния


Здравей говорихме по телефона аз съм от България искам да запазя вашия мерцедес изпратете ми вашата сметка IBAN за да мога да ви преведа капаро за колата - ако не ви преставлява трудност пратете ми и няколко снимки на колата ;;лека вечер

[los_tigros]

Hallo wir haben am Telefon gesprochen. Ich bin aus Bulgarien, und ich will Ihr Mercedes rezervieren. Koennen Sie mir Ihre IBAN Konto senden, so das ich Ihnen Geld auf das Konto fuer die Auto einzahlen werde? Und wenn es moglich ist, koennen Sie mir ein Paar Photos ueber das Auto senden?

[DragoGT]

и умната с тия капарота
в мобиле.де пише да не се превеждат никакви пари...

[slavi ivanov slavov]

Колегата за капаротата е прав.Внимаваи , пускат хубави коли на хубави пари, и хората се льжат,(даваи веднага че да не я вземат) и сапа в гьрбьт ти.

[jeki]

може и да се насера ама ...

[Uneek]

Я пусни обявата тук да я прегледаме, да видим да не е пързалка

[XaxoXaxo]

И аз бих те посъветвал да помислиш пак

Ти си знаеш ама без снимки капаро ...

Има много подобни случаи на измами. Не случайно мобиле.де са написали да не се дават пари предварително.

[buFka]

ще бъда благодарен на някой ако ми помогне текста е следния


Здравей говорихме по телефона аз съм от България искам да запазя вашия мерцедес изпратете ми вашата сметка IBAN за да мога да ви преведа капаро за колата - ако не ви преставлява трудност пратете ми и няколко снимки на колата ;;лека вечер

Hi,
wir haben telefoniert, ich komme aus Bulgarien und möchte der Merzedes gegen Vorschuss reservieren. Dafür brauche ich ihre Bankdaten (inklusive IBAN un SWIFT). Würden Sie mir bitte einige Fotos des Autos per E-Mail schicken.

MfG,
Imeto



ПС. Граматиката ми куца, не гарантирам за 100% коректност на текста. Освен това за да му преведеш кинти ти трябва банкова сметка + IBAN и SWIFT за съответната сметка, IBAN-a не е отделна банкова сметка.

ППС. Тая обява за мен е менте.