7битовия код позволява кодиране на определен брой символи (ако не ме лъже паметта 127 символа) и просто няма място да се натъпче вътре и кирилицата. При 8 битовия вече броя символи е двойно по-голям. Обаче има значение и самия плеър дали поддържа кирилица, защото не е задължително ако поддържа 8 битови шрифтове, дали вътре няма да е нахакан китайски примерно или арабски...
А що се отнася до шрифта на компа - това няма абсолютно никакво значение за divX плеъра, понеже самия файл със субтитрите е обикновен текстов файл и в него не се пази информация за шрифта (за разлика от word документите примерно), а самия шрифт се определя от плеъра.
Също така при DVD говорим за друг вид субтитри, които също нямат нищо общо с divX, така че е възможна ситуацията на ДВД всичко да е ОК, а на divX да излизат на маймуница
Идеята е да се ъпдейтне (flash-не) плеъра с друг firmware който поддържа кирилица, но най-важното, което трябва да се спази е, да се изтегли firmware за точния модел плеър, че после просто умира след флашването. А самото флашване става като се изтегли ISO от производителя, изпече се на едно CD и после това CD се пуска на плеъра.
Другото решение е да се прекодират на PC-то филмите, като субтитрите се вградят директно в AVI-то, обаче това е досадно и отнема време.