моля за едно преводче на немски

[jeki]

mir ist aufgefallen, das ich von ihnen noch keine bewertung erhalten habe. sicherlich ist es nur ein versehen. bitte geben sie ihre bewertung ab, damit ich sie ebenfalls bewerten kann. mfg



моля че не мога да го разбера точно

[TURL]

http://www.google.bg/translate_t

[sastezatelya]

Аз забелязах, че съм от тях са получили никакви клиентите. със сигурност това е само един. Моля, напишете вашето мнение, така ли да се оцени

Това излиза от превода ама е буквално и аз почти нищо не разбрах..

[Papa_Dock]

mir ist aufgefallen, das ich von ihnen noch keine bewertung erhalten habe. sicherlich ist es nur ein versehen. bitte geben sie ihre bewertung ab, damit ich sie ebenfalls bewerten kann. Mfg

Направи ми впечатление това че аз нямам все още от вас оценка (тва нз дали е така , но ти знаеш кво чакат от тебе можеш и сам да си отговориш) сигурно това е просто недоразомение, моля дайте вашата bewertung, за да може с тоя бевертунг да те оценят или нещо такова.

[theone]

Ето и точния превод (категорично - )

Направи ми впечатление че все още не сте ми поставил оценка (в ибей след всяка сделка се разменят оценки - негативна, неутрална или положителна), сигурен съм че просто сте пропуснал, моля ви да направите това, за да мога и аз да направя същото за вас!