Личен Проблем: Видовете Право на Английски

[stormbringer]

Ще помоля някои от адвокатите във форума да ми помогне по следния въпрос. Трябват ми видовете право преведени на английски език. По-конкретно
следните видове право:

гражданското право, финансовото право, вещното право, данъчното право, търговското право, облигационното право, борсовото право, кооперативното право, наказателно право и процес, арбиражното право, медиацията както и имиграционното право.

[Bliznak]

Не съм правист, а МИО, но
търговско право - Trade Law /м/ународен International Trade Law/
гражданско право - civil law
държавно право - public law
наказателно - criminal law
облигационно - contractual law
частно право - private law
финансово право - financial law
медиация - mediation
кооперативно - cooperative law
данъчно право - tax law
имиграционно - immigration law

Другите не се сещам приятелю...ще ме прощаваш

[stormbringer]

Много благодаря за отговора
Беше ми ммного полезен

[Bliznak]

Моля, щом е за английски - разчитай

[Lawyer]

Да се включа със закъснение. В началото - да знаеш, че в повечето случаи няма принципно възприети названия. Просто превеждаш.

вещно право - Law of Estate (ето пример за конкретно название)
наказателен процес - Trial или Criminal Procedure
търговско право - използва се и Commercial Law
арбитражно право - Arbitration Law
кооперативно право - Co-operative Law
борсово право - Stock Exchange Law (например?!)