Пътуване в чужбина с чужда кола?

[PuShE_]

Здравейте колеги,някой наясно ли е как седи въпроса със излизане в чужбина с автомобил който не се води на мое име,какви документи ще са нужни,с колата ще се пътува до англия и обратно

[hooligans]

Нотариално заверено пълномощно преведено на англииски

[Deo88]

Нотариално заверено пълномощно преведено на англииски

Значи , задължително трябва да е преведено на езика който се говори в държавата в която ще се пътува . Следователно ако някой е решил да излезе в чужбина с чужд автомобил трябва да има пълномощни и на двата езика ( или в зависимост в колко държави ще ходи )

А относно документите на автомобила и на лицето пътуващо в друга държава , трябва ли да се преснимат на друг език , или те не са задължителни ?

[Калоян Крумов]

Нотариално заверено пълномощно преведено на англииски

Значи , задължително трябва да е преведено на езика който се говори в държавата в която ще се пътува . Следователно ако някой е решил да излезе в чужбина с чужд автомобил трябва да има пълномощни и на двата езика ( или в зависимост в колко държави ще ходи )

А относно документите на автомобила и на лицето пътуващо в друга държава , трябва ли да се преснимат на друг език , или те не са задължителни ?

Как ще се преснима талона примерно на френски

[okem]

Нотариално заверено пълномощно преведено на англииски

Значи , задължително трябва да е преведено на езика който се говори в държавата в която ще се пътува . Следователно ако някой е решил да излезе в чужбина с чужд автомобил трябва да има пълномощни и на двата езика ( или в зависимост в колко държави ще ходи )

А относно документите на автомобила и на лицето пътуващо в друга държава , трябва ли да се преснимат на друг език , или те не са задължителни ?

Ако автомобила е на близък съпруга ,брат пак ли трябва пълномощно

[micyri]

Не ,ако лицето е с тебе.

[hooligans]

Нотариално заверено пълномощно преведено на англииски

Значи , задължително трябва да е преведено на езика който се говори в държавата в която ще се пътува . Следователно ако някой е решил да излезе в чужбина с чужд автомобил трябва да има пълномощни и на двата езика ( или в зависимост в колко държави ще ходи )

А относно документите на автомобила и на лицето пътуващо в друга държава , трябва ли да се преснимат на друг език , или те не са задължителни ?

Ако автомобила е на близък съпруга ,брат пак ли трябва пълномощно

Пак трябва пълномощно.
Део, навсякъде може с англииски, само турците правят проблем и искат на турски
А талона ти и шофьорската книжка са си преведени на англииски

[PuShE_]

Ами ще се ходи с колата до англия,предполагам само на английски ще трябва пълномощно за колата,все пак навсякаде в документите е напина на български и английски език

[bobocamaro]

Прави се превод и легализация (демек с апостил от Мин. на правосъдието) в специализирана агенция за преводи (със заклети преводачи) пълномощното трябва да е нотариално заверено заради апостила, така е най-сигурно, но излиза по-скъпо. Нотариална такса за заверката 3 лв. и превода и легализацията 20 лева.
Иначе може да си направиш превод на подписаното пълномощно, пак при заклет преводач, ще излезе между 7-10 лева, но не вярвам да ти свърши голяма работа.

[hooligans]

Ами ще се ходи с колата до англия,предполагам само на английски ще трябва пълномощно за колата,все пак навсякаде в документите е напина на български и английски език

[PuShE_]

Toва което намерих като инфо в нет-а е че трябва да имам валидно пълномощно за излизане с автомобила в чужбина,но никаде не се споменава на какъв език...

[hooligans]

Toва което намерих като инфо в нет-а е че трябва да имам валидно пълномощно за излизане с автомобила в чужбина,но никаде не се споменава на какъв език...

Почваш да задаваш глупави въпроси.
Естествено, че на Български и англииски, както са ти и документите на колата, личната карта, задграничния паспорт....
Айде дай пълномощно в Англия на Български

[thejackal7]

По принцип не ти трябва пълномощно щом колата е редовна и изрядна,но за твое спокойствие си направи пълномощно подпечатано от нотариус и преведено на англ. и легализирано

[PuShE_]

Лошото е че дори и от КАТ не могат да ми дадат такава информация,питах и при нотариуси но и те незнаят,превеждам пълномощното и на английски и това ще е,темата е за