Aus Liebe zum Automobil стана Das Auto

[Brezel]

Някой забеляза ли че VW си смениха мотото?

Aus Liebe zum Automobil стана Das Auto

Според мен е по тъпо вие какво ще кажете?

Преви години беше пък още по яко
-Da weiss man, was man hat ! (горе долу се превежда- За да знаеш какво имаш)

Дано нема некоя друга тема с подобно съдържание че не намерих.

[DarkRider]

Напротив, на мен дори повече ми харесва новото мото!

Das Auto.

Много кратко, ясно и смислено. Определено ми харесва повече от предишното. Да не говорим пък за рекламите на новият Пасат, които вървят по телевизиите

[chefito]

Напротив, на мен дори повече ми харесва новото мото!

Das Auto.

Много кратко, ясно и смислено. Определено ми харесва повече от предишното. Да не говорим пък за рекламите на новият Пасат, които вървят по телевизиите

Подкрепям на 100%. Мизерните фирми имат нужда от гръмки слогани. VW са толкова тежки и силни, че могат къвто слоган искат да си сложат

[buFka]

супер тъпо....старото по ми харесва.

[assd]

и какво му е? нали се превежда КОЛАТА! (сигурно колата на колите )

[Papa_Dock]

Що ве не е много цветущо но пък гръмко Колата все едно няма други коли и мен ме кефи повече обаче Да вайс ман, вас ман хат

[chefito]

и какво му е? нали се превежда КОЛАТА! (сигурно колата на колите )

Да, но предполагам идеята е възможно най-краткият начин да кажеш: ТОВА Е КОЛАТА! - Das Auto и още повече да започнеш да си избистряш в главата кола = vw.

[kacho]

да, новия слоган е як, просто и ясно ти заявяват Това е колата!

[vasstop]

Много самовлюбено звучи.
Много повече ми харесва: Drivers wanted!

[kacho]

Много самовлюбено звучи.
Много повече ми харесва: Drivers wanted!

[Дашо]

Drivers wanted!

Е те това е!

[maiz]

Яако е ... Това е колата.Мноо точно казано.

[kipi]

и какво му е? нали се превежда КОЛАТА! (сигурно колата на колите )

Новото и на мен по ми харесва. Освен това на немски звучи малко по различно от просто "колата" както е бг превода. на български звучи много тъпо. Акцентът пада на DAS... което наистина на български повече се доближава до "Tова е колата" или "Колата от колите".