SVP???

[dafi]

Гледам сега като дам контакт и ми дава някаква грешка,че не включва "SVP".Някой да знае какво е това.Търсих в гугъл ама нищо ненамерих.Колата е голф 4.

[Haralampi]

1. Къде я четеш тая грешка?
2. Какъв мотор и коя година е колата?

[dafi]

На бордовия,AUM 2001.Че утре ще се отиде да се види на ваг ком е ясно,но сега ме глозди какво пък е това.

[Haralampi]

На какъв език е това което ти изписва? Би ли цитирал съобщението?

На мен лично нищо не ми говори, но ако е съкратено от нещо на италиански нищо чудно....

Иначе VAG-COM диагн. и ще си каже ако има нещо.

[dafi]

Езика мисля че е френски.Сега как беше точно немога да се сетя ма нещо "le failer SVP".Принципно голфчето е от Швейцария.Книжката ми е на френски и още някав,но не е немски и италянски.

[Haralampi]

Явно е съкращение на френски, а може би тук е отговора: http://fr.answers.yahoo.com/question/in ... 556AAf6Iys

но никак не го обичам тоя език и съм до тук Мисля че има общо с турбото.

Иначе - един добър повод да си смениш езика на по-човешки

[dafi]

Не се разбра какво е това,защото след като сипах гориво изчезна.Не мислях че може да е от това че ми свети лампата на резервоара.Ако не друго поне езика смених на английски и видях,че грешки няма за моя радост.

[Haralampi]

Когато бензина мине на червено при мен се появява Bitte Tanken на екрана... но не вярвам това да е, което е било при теб на френски ))

[jordanpar]

АбсолЮтно същото е.Колегата се хваща главно за надписа SVP,който във френския се използва масово като съкратената форма на S'il Vous Plaît--´´моля,ако обичате´´.Просто. На немски е Bitte,на английски please и т.н.....

[Haralampi]

Ето това обяснява нещата Нямаше как да се сетя като не познавам езика, а и като колегата не каза подробности около момента на поява на "грешката"

Само ми е чудно колегата за пръв път ли му пада бензина под границата, че се диви на съобщението? Ако му се беше случвало няколко пъти едва ли щеше да пита

Всеки Г4 с борд комп освен индикация на таблото изкарва и текстово съобщение, с което любезно, демек SVP, те подканя да го понахраниш....

[dafi]

Ми подържам го пълен горе долу,ама сега заради морето не го бях пълнил.Темата се изчерпа,може да се заключва вече.Благодарско на включилите се колеги