Писмо за данък от Германия след закупуване на автомобил.

[nikec]

Декември 2012 и аз си купих и докарах Golf 4 SDI от Германия.
Но прди два дена получих писмо на немски, че дължа данък от 24 Евро за 14 дена за червените номера.
Не знам немски но с трансейт.гоогле.ком се опитах да преведа малко по-малко..
За въпросните червени номера и прехвърлянето общо платих 192 Евро и малко центове отгоре и си мислех , че сметките ми с Германия са разчистени.
Колата я купих от една автокъща в Mainz-Mombah , Вайсбаден , близо до Франкфурт.

Моля ако някой е имал подобно преживяване или знае за какво иде реч да сподели.
Самото писмо го снимах и качих - линковете по-долу.
Може и ЛС да ми пишете...

http://www.flickr.com/photos/26681720@N03/8386709098/in/photostream/
http://www.flickr.com/photos/26681720@N03/8386709164/in/photostream/
http://www.flickr.com/photos/26681720@N03/8386709246/in/photostream/
За уголемяване на снимките горе в дясно има бутон "View ll sizes" и после се избира на какъв мащаб да се гледа снимката - като най-големият е Large 2048 (1536 x 2048)

[icoico]

Toва е данък автомобил за срока,за който си го притежавал с немска регистрация , не специално заради червените номера. От известно време насам дойчманите се изхитриха да го събират при регистрацията от новия собственик. Не съм сигурен дали могат да ти направят нещо ако не го платиш но ще им седи в базата данни и ако някой ден им паднеш на сгода ще си го приберат с лихвите...

[nikec]

Т.е. тези 24 Евро не са платени заедно със закупуването на червените номера - 192-те Евро където съм платил ?

Освен това колата е била само 3-4 дена с така наречените червени номера, след което е регистрирана в БГ КАТ и вече си е с БГ номера и се плаща БГ данък за нея.
И ако дължа някакъв данък си мисля , че трябва да е само за 4 дена.

Моля просветените да си кажат мненията.

[dimovip]

той данъка не е много като сума, ама могат да те убият с лихви после.

[Vlad777]

В Германия минималният срок за плащане на данък е 1 месец и е там някъде - 22-24 евро.

Интересно за какво си дал 192 евро тогава.

Имаш ли бележки какво точно си плащал? На коя дата закупи колата?

Виж тази тема

[icoico]

Т.е. тези 24 Евро не са платени заедно със закупуването на червените номера - 192-те Евро където съм платил ?

Освен това колата е била само 3-4 дена с така наречените червени номера, след което е регистрирана в БГ КАТ и вече си е с БГ номера и се плаща БГ данък за нея.
И ако дължа някакъв данък си мисля , че трябва да е само за 4 дена.

Моля просветените да си кажат мненията.

Ъхъ, минимума е месец, пишеше го и някъде в писмото. Ти сам ли си регистрира колата?

[Чудомир]

Завоалирано на "службенски немски" в предпоследното изречение на 1вата страница на писмото.
ИНаче в прав текст например тук
http://www.autos-versichern.de/kennzeic ... nnzeichen/
"Bei Ausfuhrkennzeichen mit 15 Tagen Laufzeit muss die Steuer für einen Monat bezahlt werden."
При експортни номера, издадени за 15 дни данъкът трябва да се плати за 1 месец.

[nikec]

Благодаря на всички отговорили !

В Германия минималният срок за плащане на данък е 1 месец и е там някъде - 22-24 евро.

Интересно за какво си дал 192 евро тогава.

Имаш ли бележки какво точно си плащал? На коя дата закупи колата?

Виж тази тема

Там е работата , че нямам пълен набор на бележките за въпросните 192 Евро, а тези които имам никъде не пише 24 Евро. Ще ги снимам и постна при първа възможност...
Колата я купих на 14.12.2012 г.

Ъхъ, минимума е месец, пишеше го и някъде в писмото. Ти сам ли си регистрира колата?

При покупката бяхме двама. Аз - знам три думи на немски (айнцу цвайнцу дрън) и един познат който знае стотина думи и като добавим обичайните жестове с крайниците се оправяше човека , за което съм му благодарен. Но и той в момента няма идея дали вече сме платили въпросния данък или не ?



Надявам се някой който е внасял кола през последния месец и има идея за какво са въпросните 192 Евро разбито по малки сумида сподели дали и данъка е включен .

[icoico]

Хехе, срам ме е да си призная, обаче чак сега ми светна лампата. В писмото пише, че тези пари ще бъдат изтеглени от еди кой си номер сметка, принадлежаща на Autoschilder Wiesbaden, където явно са ти печатали номерата и са регистрирали колата и да провериш дали това е правилната сметка. Силно се съмнявам да са пропуснали да ти вземат парите

[Чудомир]

http://www.wiesbaden.de/vv/medien/merk/ ... assung.pdf

Интересува те на стр. 2 таблицата за Ausfuhrkennzeichen

Застраховката къде я плати и колко струваше?

п.с.
Обадих се да питам. Не е обичайна практика да дърпат парите от сметката на номерджийницата. Дай на л.с. рег.номер на колата, който ти е бил издаден

[nikec]

Ето ги и документите останали ми от там :

Регистрационния номер WI-798I на колата може да се види тук в заграденото на ръка с елипса :
http://www.flickr.com/photos/26681720@N03/8388610907/in/photostream

Доколкото преводачката преведе - тези по-долу би трябвало да са някакви застраховки...
http://www.flickr.com/photos/26681720@N03/8388611359/in/photostream/
http://www.flickr.com/photos/26681720@N03/8389697754/in/photostream/

Нищо не откривам за данъци или 24 Евро !

[Чудомир]

Първото ти е касовата бележка за регистрацията, а жълто синьото е застраховката.

Днес ми даваше заето директния номер към служителката - утре ще звънна пак.

Май наистина ще трябва да си "доплатиш"

[Matematiks]

Тия тЕрикати е*ават ли се 24 ойро данък за 15 дни

Не става въпрос за кинтите а за принципа. Не стига,че ги отърваваме ост старите бараки дет замърсяват

[Vlad777]

Написали са го хората - 15.44 евро за всеки 100 куб. см обем на двигателя - 15.44x19 = 293 евро за година и се смята 1/12 като най-къс период.

[Чудомир]

Говорих днес с данъчното и оттам ме препратиха към регистрационното, където си взел номерата. Там трябвало да има копие на документа, с който е казано, че парите трябва да се дръпнат от сметката на фирмата с табелите.

Понеже сутринта и там даваше нон стоп заето им писах майл. Да видим кво ще кажат.