Малко превод от немски моля :)

[parno]

Drehschieber
Heizwiderstand

[ДАНЧО]

Drehscheibe
err
Thank you for reporting! We really appreciate your help! We will contact you only if we have any questions about your report!
e-mail:

Comment:


Drehscheibe
Spanish properties
f
1. грънчарско
property in spain
колело;
2. подвижна (въртяща
spain golf
се) платформа (в
golf apartments spain
жп);
3. важен
Property in Spain
транспортен възел.






Heizwerk
err
Thank you for reporting! We really appreciate your help! We will contact you only if we have any questions about your report!
e-mail:

Comment:


Heizwerk
Property Spain
Spanish properties
n
property spain golf
отоплителна централа.
golf property

[ДАНЧО]

http://www.eurodict.koralsoft.com/download.php?lang=bg

Най-добре

[Brezel]

Drehschieber
Heizwiderstand

най вероятно при първото става въпрос за вид потенциометър или въртящо се копче (на парното примерно)

Heizwiderstand е съпротивление , съпротивление с което се нагрява , може и нагревател да се има предвид. По добре сложи целото изречение че така 1000 значения има и все са верни

[GodLike]

Имам нужда от превод

Как е на немски демпферен маховик и съединител?

Благодаря!

[hooligans]

Имам нужда от превод

Как е на немски демпферен маховик и съединител?

Благодаря!

Anschluss е съединител май

dempferen Schwungrad е маховик , май

http://translate.google.bg/

[Varbona]

Аншлус е едно друго съединение Хулио
Kupplung
+
Dämpferschwungrad

[Brezel]

ако търсите Dämpferschwungrad нищо нема да намерите (или дори да се намери ще е трудно)

Най-разпространено е като ZMS - ZweiMassen Schwungrad

съединител е Kupplung

[Winner25]

Имам нужда от малък превод от немски на български(2 изречения). Ако някой може да помогне да ми пише
Предварително благодаря!

[Виктор]

Drehschieber
Heizwiderstand

най вероятно при първото става въпрос за вид потенциометър или въртящо се копче (на парното примерно)

Heizwiderstand е съпротивление , съпротивление с което се нагрява , може и нагревател да се има предвид. По добре сложи целото изречение че така 1000 значения има и все са верни

Съпротивление при нагряване

[Чудомир]

Имам нужда от малък превод от немски на български(2 изречения). Ако някой може да помогне да ми пише
Предварително благодаря!

Напиши ми ги на лично

[kriso_g]

Може ли малко помощ че и мен ме помолиха,а грам не му се сещам
Това изречение трябва да се преведе на български език и да се дадът примери.
die wurde form i das verb lassen
Благодаря предварително

[Nikkolay]

Може ли малко помощ че и мен ме помолиха,а грам не му се сещам
Това изречение трябва да се преведе на български език и да се дадът примери.
die wurde form i das verb lassen
Благодаря предварително

то това на немски ли е колега съюз или предлог "i" няма в немския

[kriso_g]

извинявам се колега
не са ми го обяснили както трябва тука става дума за 2
die wurde form
das verb lassen

[Чудомир]

viewtopic.php?p=2347614#p2347614

Не пиши за едно и също нещо в различни теми.