Превод и легализация на документи

[CellNet ™]

Колеги къде да дам за превод на English и легализация едни документчета за да ми излезе на поносима цена
дайте некви координати плс

[Bob.Baev]

аз работя в такава фирма. ценичките обаче са ни малко по-така... все пак кажи за какво точно става въпрос, за да те ориентирам

[buFka]

Значи кат тръгнеш от площад гарибалди (май така се казваше, дето е по графа и на него има кентъки) посока славейков отдясно...едвам се вижда агенцията за превод. Обаче цените са им номер 1. За немски на едно место ми искаха 8лв, а там ми взеха 4 на страница...

COSMOS
Граф Игнатиев 12
София 1000
Тел. 9801278

Не гарантирам за достоверност на данните, може да са се преместили или знам ли

ПС. На 6 години веднъж ходя там, ама знам че са железни в сървис и цени...

[Bob.Baev]

...

ех, буфка, буфка, за съжаление ако тръгна да ти обяснявам, че преводач, който работи на такива цени просто не уважава труда си... сигурно никой няма да ме разбере... само ще вметна - не познавам ДОБЪР преводач (говорим за преводач, а не фирма), на който цената му да почва от сума по-малка от 5 лева на страница... не говорим обаче за стандартни документи като акт за раждане, диплома или други такива...

[buFka]

Човека пита къде е евтино, аз само казвам но не е ставало дума за някакъв научен текст или прочие, а наистина за обикновенни документи. При научни текстове е по скъпо.

ПС. Чесно казано, не ми пука дали превода се уважава себе си не ми пука дали и мен ме уважава....пука ми само да превежда читаво. А аз винаги се пазаря да ми покажат документа дигитален (ако искам нещо да бъде преведено по точно определен начин) и чак тогава го печатат и удрят печат. Досега в тази фирма съм имам 2 такива случая и нямаше проблем...

ППС. Е бяха отдавна и двата, преди 6,5 години

[Bob.Baev]

.... Е бяха отдавна и двата, преди 6,5 години ...

еее, така кажи!

[buFka]

.... Е бяха отдавна и двата, преди 6,5 години ...

еее, така кажи!

не бе, последно ходих при тях миналата година...и тогава ми взеха 4 лв, тва за прегледа в дигитален формат беше преди 6,5 години.

[Bob.Baev]

...

о, но това не е "пазарене", аз даже се радвам някой като идва с такива документи и иска да си го погледне файлчето преди да се легализира - хем съм спокоен, че ако нещо съм сгафил клиента ще ме поправи, хем и клиента доволен... а ако става въпрос за мега стандартни документи, при нас, сега питах, цената НА ПРЕВОДА също е 4 кинта.

[Evtoo]

Аз съм доволен от една агенция, която се намира малко след Биад от същата страна нагоре по Гурко. По едни стълбички се качва и работят доста бързо и са на поносими цени.

[buFka]

...

о, но това не е "пазарене", аз даже се радвам някой като идва с такива документи и иска да си го погледне файлчето преди да се легализира - хем съм спокоен, че ако нещо съм сгафил клиента ще ме поправи, хем и клиента доволен... а ако става въпрос за мега стандартни документи, при нас, сега питах, цената НА ПРЕВОДА също е 4 кинта.

значи едни цени....надали по-евтино ще го намери, e CellNet може и да реши да обикаля и да успее да намери нещо по-евтино, но няма да си струва загубеното в търсене време според мен.

[landwarrior]

....

при превод на дипломи трябва ли копието да е нотариално заверено ,или просто може да се приложи оригинала на дипломата ?

[Audi_RS*]

Колега аз ходя само в Скандинавия Консулт на Евлоги Георгиев 113 А
Винаги ги препоръчвам на колеги и са доволно...
http://www.sc-bg.com/ Ето и сайта...

[CellNet ™]

Благодаря Ви колеги,
г-н Varbona, съчета полезното с приятното и поръчката е дадена

[landwarrior]

Благодаря Ви колеги,
г-н Varbona, съчета полезното с приятното и поръчката е дадена

янко ,пиши ми на ЛС каде ти ги превеждаха ,че и аз имам 20тина страници за превод и се чудя каде понеже са супер важни и не мога да се доверя на който и да е