Проблем със субтитрите

Мнениеот **scuba** » Сря 17 яну 2007 13:47

Колеги, имам следния проблем (понее нали съм един технически гениий, дет мноо мога да се оправям със съвременната техника, та за тва питам):
На диска има следните 2 файла:

National Geographic - Australia's Great barrier reef.kolibka.com - AVI файла
и
National Geographic - Australias Great barrier reef.kolibka.com.Bg.srt - субтитрите.

DVD_то започва да чете филма без проблеми, но отказва да зареди субтитрите. Според него на диска няма никакви субтитри.
На какво може да се дължи?

Мнениеот **K22** » Сря 17 яну 2007 13:52

На моето ДВД- Шнайдер, първо трябва да му заредя файла със субтитри и тогава пускам филма! Иначе само картинка без букви :shock

Накои от п.еърите са много капризни на субтитри, понякога се чудя дали не са го направили нарочно така. Опитай със съвсем еднакви имена на двата файла!

пробвай да махнеш "bg" от името на субтитрите! някои ДВД плейъри изискват абсолютно еднакво название на видеото и субтитрите (всичко до разширението на файла трябва да е едно към едно). в случая това "bg" ги различава.
едит: както и апострофа след Australia.

kaloyan22 написа:На моето ДВД- Шнайдер, първо трябва да му заредя файла със субтитри и тогава пускам филма! Иначе само картинка без букви

Също и аз се извинявам за ламерския въпрос, обаче как точно зареждаш предварително файловете със субтитри?

Нашето ДВД също не успява да чете всички субтитри... показва ги избирателно...

Има и един апостроф на Австралията, абе най-добре копи-пейст заглавието, до разширението

Мнениеот **Jorge** » Сря 17 яну 2007 13:59

Plamen_VR6 написа:Опитай със съвсем еднакви имена на двата файла!

Мнениеот **Huizel** » Сря 17 яну 2007 14:18

Ото Кац написа:
kaloyan22 написа:На моето ДВД- Шнайдер, първо трябва да му заредя файла със субтитри и тогава пускам филма! Иначе само картинка без букви

Също и аз се извинявам за ламерския въпрос, обаче как точно зареждаш предварително файловете със субтитри?

Само на отделни ДВД-та я има тази опция за съжаление.

Мнениеот **Pichaga** » Сря 17 яну 2007 14:31

моето ДВД-Самсунг чете само субтитрит с разширение .тхт и .суб, да не е и твоето нещо такова и да не ги познава :roll:

Мнениеот **K22** » Сря 17 яну 2007 14:37

Huizel написа:
Ото Кац написа:
kaloyan22 написа:На моето ДВД- Шнайдер, първо трябва да му заредя файла със субтитри и тогава пускам филма! Иначе само картинка без букви

Също и аз се извинявам за ламерския въпрос, обаче как точно зареждаш предварително файловете със субтитри?

Само на отделни ДВД-та я има тази опция за съжаление.

И мойто чете само тхт и суб. Натискам наколко копчета на дистанционното, ТВ показва че са заредени и тогава пускам филма.... Я най добре питай продавачите :lol:

Ама когото гу купувах исках да има възможност за четене на пиратски дискове :twisted:

Мнениеот **Stivi** » Сря 17 яну 2007 18:53

То дет се казва вече всички DVD-та четат пиратски /DivX/ дискове но проблема е че някой от тях не се справят много добре със субтитрите! А това дали първо избираш субтитрите или то само си ги избира зависи от софтуерното решение на производителя и е различно за различните марки ! А в случая на колегата 100% причината е в разликата на имената на филма и субовете. Трябва да са абсолютно еднакви и единствената разлика да е след последнаат точка съответно /avi или какъвто е формата и sub или txt/ .

Мнениеот **vasstop** » Сря 17 яну 2007 19:54

Stivi е прав.
И двата файла при DiVX трябва да са с еднакви имена, като разликата е само разширението на файла.
При така зададените по-горе файлове субтитрите няма да се заредят автоматично.

Мнениеот **Uneek** » Сря 17 яну 2007 20:19

Имам чувството че куче марките Neo и Elite четат много по-добре DivX дисковете. Като си купувах Неото отидох с една шпула дискове и ги подкарах на един филипс, самсунг и на неото. Неото прочете абсолютно всички дискове, докато другите избирателно си правеха пас... А и неото беше 2 пъти по евтино

Мнениеот **Stivi** » Сря 17 яну 2007 21:56

Uneek написа:Имам чувството че куче марките Neo и Elite четат много по-добре DivX дисковете. Като си купувах Неото отидох с една шпула дискове и ги подкарах на един филипс, самсунг и на неото. Неото прочете абсолютно всички дискове, докато другите избирателно си правеха пас... А и неото беше 2 пъти по евтино

Абсолютно си прав да знаеш ! Много от мойте клиенти на който давам такива дискове се оплакват че не им тръгват субтитрите а става въпрос за системи по 400-500лв /Панасоник,Самсунг,Сони/ докато при Елит-ките дето ги продавам по 80лв няма празно-и диск от ъглошлайф да им сложиш четат го :lol:

Интересното е че май оптиката им е на Сони и наблягат на инсталирането на най-новите кодеци затова са добри в пиратските неща иначе са си дървена сглобка :wink:

Мнениеот **Vlad777** » Сря 17 яну 2007 22:01

И аз от скоро имам самсунг.

Много са малки субтитрите на DivX. Дали има начин да се регулират?

А има ли други марки на които може?

Проблем със субтитрите

Проблем със субтитрите

Кой е на линия