Превод от немски

[°niksi°]

Става дума за следното:
1 Aussentemperaturgeber MFA
2 Geber Kühlmittelmangelanzeige
3 Masse (KL 31)
4 Reset MFA
5 Motormasse Zylinderkopf
6 Memory MFA
7 Geschwindigkeitssignal Ausgang
8 Öldruckschalter 2 Bar
9 Öldruckschalter 0,8 Bar
10 Klemme 1
11 Klemme 30
12 Beleuchtung
13 Klemme 15
14 frei
15 Modeschalter MFA
16 Ladekontrolle LIMA
17 Geber Öltemperatur MFA
18 frei
19 Aussentemperaturgeber MFA
20 Vorglühanlage
21 Geber Kraftstoffanzeige
22 frei
23 Geber Motortemperatur
24 Blinker
25 Fernlicht
26 frei
27 frei
28 frei

[vasstop]

Описание на бушоните Никси...
Нямам време в момента, ако утре не са ти дали инфото ще гледам да ти ги напиша.

[Чудомир]

Става дума за следното:
1 Aussentemperaturgeber MFA -> Дaтчик за външна температура
2 Geber Kühlmittelmangelanzeige -> Датчик за уреда за нивомера на охладителната течност (антифриза май беше тва )
3 Masse (KL 31) -> маса
4 Reset MFA -> ?
5 Motormasse Zylinderkopf -> маса на главата на цилиндъра
6 Memory MFA -> ?
7 Geschwindigkeitssignal Ausgang -> изход за сигнала за скоростта
8 Öldruckschalter 2 Bar -> налягане на маслото 2 атмосфери
9 Öldruckschalter 0,8 Bar -> налягане на маслото 0.8 атмосфери
10 Klemme 1 -> клема 1
11 Klemme 30 -> клема 30
12 Beleuchtung -> осветление
13 Klemme 15 -> ...15
14 frei -> свободен
15 Modeschalter MFA - ?
16 Ladekontrolle LIMA - Контрола на зареждането на ...динамото на български?
17 Geber Öltemperatur MFA - датчик за температурата на маслото
18 frei - свободен
19 Aussentemperaturgeber MFA -> Дaтчик за външна температура
20 Vorglühanlage -> Уредба за подгряване
21 Geber Kraftstoffanzeige -> Дaтчик за горивото
22 frei
23 Geber Motortemperatur-> Дaтчик за температура на двигателя
24 Blinker -> мигачи
25 Fernlicht -> дълги
26 frei -> свободен
27 frei -> свободен
28 frei -> свободен

Малко не съм на ти с българските термини, ще ме извиняваш...

[gr_kanev]

Добавка
1 MFA -> мултифункционален дисплей
4 Reset MFA -> нулиране на MFA
6 Memory MFA -> Памет на MFA (запаметяване)
15 Modeschalter MFA - превключвател на режимите на MFA

Може и да си ги знаеш де, ама все пак. Май става въпрос не за описание на бушоните, а на изводите на компютърчето за MFA (или дори бордкомпютъра май ?) Или пък на таблото като цяло ...

[°niksi°]

Ами и аз в бързината не писах какво е.
Става дума за описание на буксата влизаща в таблото с уредите - таблото е с борд компютър или така нареченото МФА.
Пробвах през различни уеб преводачи ама не искаше да преведе всичко, а и явно някой термини го объркваха тотално.
Големи благодарности за преводчето /най-тъпото е че не можах да го намеря на английски никъде а с немския не се познаваме/

П.С. Замислил съм да слагам такова нещо /МФА/ на дизела ама да видим докъде ще стигнем.

П.П.С.
Тези дни като се освободя малко мисля да пусна още няколко неща за превод и след това да ги синтезирам в една тема с описания на:
- букста за таблото
- описание на бущоните
- описание на релетата
- и т.н.