dontaskdontsay написа:Докато писах темата се надявах точно ти да се включиш
От доста време си там и може и да си чул нещо което да помогне.
Роднината все още не е изкарала курсовете и не се води студент никъде. Била е студентка и в Германия и в Българя но това е било отдавна. Сега обмисляме да запише един семестър в някой университет тук и да се надяваме че ще мине метър
Аз може много неща да съм чул, ама половината от тях не са верни, а другата едва ли ще ти помогнат. Затова съм на принципа - не съм ли го прочел в закон, наредба или присъда - не вярвам. Защото има и силно субективен момент на "кой е тръгнал да рови".
За какви курсове говориш? Езикови за работа или предстудентски езикови?
Принципно ми е писнало да давам съвети на някой, който и без това след това ще твърди, че или съм го излъгал, или си мисли, че е знаел повече от мен. Не визирам теб, а принципно. Затова колкото и да ми е против убежденията, трябва на хората да не им "се отварят очите с вратички", а да им се пускат линкове да четат (за да се образоват) или да ги щавят яко с пари за такива съвети.
Ето тук под точка 1 е обяснено за С категориите:
https://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Artik ... hland.htmlПроблемът на твоята роднина е в същия линк:
Ein ausländischer Führerschein berechtigt nicht zur Teilnahme am Straßenverkehr in der Bundesrepublik Deutschland,...
wenn Sie zum Zeitpunkt des Erwerbs der ausländischen Fahrerlaubnis Ihren ordentlichen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland hatten...
Така че ако Б категорията е придобита преди пренасяне в Германия, то БГ книжката може да се ползва без смяна за немска такава (скрито преимущество "за" смяната е, че немската е безсрочна)
https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/__28.html(1) Inhaber einer gültigen EU- oder EWR-Fahrerlaubnis, die ihren ordentlichen Wohnsitz im Sinne des § 7 Absatz 1 oder 2 in der Bundesrepublik Deutschland haben, dürfen – vorbehaltlich der Einschränkungen nach den Absätzen 2 bis 4 – im Umfang ihrer Berechtigung Kraftfahrzeuge im Inland führen. Auflagen zur ausländischen Fahrerlaubnis sind auch im Inland zu beachten. Auf die Fahrerlaubnisse finden die Vorschriften dieser Verordnung Anwendung, soweit nichts anderes bestimmt ist.
(4) Die Berechtigung nach Absatz 1 gilt nicht für Inhaber einer EU- oder EWR-Fahrerlaubnis,
...
2.
die ausweislich des Führerscheins oder vom Ausstellungsmitgliedstaat herrührender unbestreitbarer Informationen zum Zeitpunkt der Erteilung ihren ordentlichen Wohnsitz im Inland hatten, es sei denn, dass sie als Studierende oder Schüler im Sinne des § 7 Absatz 2 die Fahrerlaubnis während eines mindestens sechsmonatigen Aufenthalts erworben haben,
В случай, че е придобита по време на имането на редовна регистрация в Германия, то придобитата чуждестранна не важи на територията на Германия, освен ако е доказано, че е придобита по времето на мин. 6-месечен престой като ученик или студент в другата държава.
До няколко дни ще му бъде издадена българска книжка и търсим някаква вратичка в закона с която да му признаят книжката и в германия.
), което да е повече от 6 месеца, по това време вадене на БГ книжка (която да не е извадена в седмицата след записване на следването, а малко по-късно 
