Малко помощ с превод

Мнениеот **Vlad777** » Чет 03 май 2007 14:20

Трябва ми на английски:

шенкел
полуоска

Мерси!

Мнениеот **veritas** » Чет 03 май 2007 14:21

Vlad777 написа:Трябва ми на английски:

шенкел
полуоска

Мерси!

Полуоска друже е Driveshaft a шенкел .... ....... нямам представа съжалявам

Мнениеот **Vlad777** » Чет 03 май 2007 14:22

veritas написа:
Vlad777 написа:Трябва ми на английски:

шенкел
полуоска

Мерси!
Полуоска друже е Driveshaft a шенкел .... ....... нямам представа съжалявам

Mersi!

а какво е camshaft?

Мнениеот **brabus** » Чет 03 май 2007 14:22

Разпределителен вал

Мнениеот **Vlad777** » Чет 03 май 2007 14:24

brabus написа:Разпределителен вал

ясно. кажи за тоя шенкел?

Мнениеот **brabus** » Чет 03 май 2007 14:25

wheel bearing housing ама не съм много сигурен

Vlad777 написа:
brabus написа:Разпределителен вал

ясно. кажи за тоя шенкел?

шенкел е немска дума... момент да потърся...

brabus написа:wheel bearing housing

Това е термина, използван и от ETOS.

Мнениеот **veritas** » Чет 03 май 2007 14:41

gr_kanev написа:
brabus написа:wheel bearing housing

Това е термина, използван и от ETOS.

в програмата на БМВ го дават като наименование KING PIN

Мнениеот **Vlad777** » Чет 03 май 2007 14:48

Мерси на всички!

Оня е французин и му написах wheel bearing housing/steering knuckle/shenkel.

Дано се сети деба.

Мнениеот **vasstop** » Пет 04 май 2007 2:16

Да ти иам заглавието :twisted:

Малко помощ с превод

Малко помощ с превод

Re: Малко помощ!

Кой е на линия