Теглич на английски?

Автомобилни теми, които не са свързани с Volkswagen
Потребителски аватар
Стиви Джи
Мнения: 1987
Регистриран на: Пет 05 авг 2005 15:26
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Теглич на английски?

Мнениеот Стиви Джи » Пон 21 май 2007 12:14


Някой знае ли тази прекрасна дума как звучи на английски?




Потребителски аватар
Jerom
Мнения: 2711
Регистриран на: Пон 29 ное 2004 10:45
Автомобил: Golf II
Двигател: RF
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот Jerom » Пон 21 май 2007 12:16


ТЕГЛИЧ
thill; mex. draw-bar.


:roll:


Потребителски аватар
nii
Незабравим член
Мнения: 4234
Регистриран на: Пон 24 яну 2005 13:33
Автомобил: Golf 2 Automatic
Двигател: RP
Местоположение: кръчмата

Мнениеот nii » Пон 21 май 2007 12:16


tow bar


Потребителски аватар
Стиви Джи
Мнения: 1987
Регистриран на: Пет 05 авг 2005 15:26
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот Стиви Джи » Пон 21 май 2007 12:17


Мерси много.
Катанец!


Потребителски аватар
leavon
Мнения: 923
Регистриран на: Съб 29 яну 2005 15:50
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Пловдив

Мнениеот leavon » Пон 21 май 2007 12:17


thill или draw-bar


Потребителски аватар
DEKSTAR
Мнения: 840
Регистриран на: Сря 14 дек 2005 15:01
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Варна

Мнениеот DEKSTAR » Пон 21 май 2007 12:17


В речника това е думата за теглич- mex. draw-bar


Потребителски аватар
nii
Незабравим член
Мнения: 4234
Регистриран на: Пон 24 яну 2005 13:33
Автомобил: Golf 2 Automatic
Двигател: RP
Местоположение: кръчмата

Мнениеот nii » Пон 21 май 2007 12:18


заебете тия речници...
tow bar е


Потребителски аватар
leavon
Мнения: 923
Регистриран на: Съб 29 яну 2005 15:50
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Пловдив

Мнениеот leavon » Пон 21 май 2007 12:22


Tow bar май се използва за теглич за мека връзка, а draw-bar - за ремаркета??


Калоян Кирилов
Мнения: 1713
Регистриран на: Пон 12 фев 2007 21:27
Автомобил: Suzuki Marauder 800 Opel Astra G
Двигател:
Местоположение: Стара Загора

Мнениеот Калоян Кирилов » Пон 21 май 2007 12:40


Като незнаеш някоя дума как се пише отиваш на
http://sa.dir.bg и там има доста богат речник на думи!


Потребителски аватар
Birdie
Мнения: 798
Регистриран на: Съб 24 юли 2004 15:03
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: СОФИЯ, Младост-1
Контакти:

Мнениеот Birdie » Пон 21 май 2007 12:52


leavon написа:Tow bar май се използва за теглич за мека връзка, а draw-bar - за ремаркета??

Не...щом е BAR, връзката е твърда.....едно и също е "towbar" и "drawbar" - по-често се използва второто....особено за селскостопански машини, за всичките ремаркета, плугове и т.н.,


XpacTa
Мнения: 424
Регистриран на: Сря 11 авг 2004 16:03
Автомобил:
Двигател:

Мнениеот XpacTa » Пон 21 май 2007 15:26


След кратко гуглене - trailer hitch

Доказателството


Потребителски аватар
20vTurbo
Мнения: 1034
Регистриран на: Вто 29 мар 2005 23:12
Автомобил: Jetta GLI Mk6 TSI + Octavia VRS
Двигател: 2012 20 TSI CCTA 2003 18 AUQ
Местоположение: София или Някъде в скалистите планини
Контакти:

Мнениеот 20vTurbo » Пон 21 май 2007 17:43


nii написа:заебете тия речници...
tow bar е


Туй то правилния отговор ...


Потребителски аватар
trunner
Мнения: 1624
Регистриран на: Нед 07 яну 2007 12:38
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Силистра
Контакти:

Мнениеот trunner » Пон 21 май 2007 17:48


Trailer Coupling знам аз


Потребителски аватар
The Corrupt
Мнения: 498
Регистриран на: Пон 26 мар 2007 10:16
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот The Corrupt » Пон 21 май 2007 17:50




Потребителски аватар
Geleto
Мнения: 2394
Регистриран на: Сря 25 яну 2006 10:12
Автомобил: Passat B4
Двигател: 1.8 MI 1994
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот Geleto » Пон 21 май 2007 17:50


nii написа:заебете тия речници...
tow bar е


Ники Ингилизина!!! :twisted:



Върни се в “Общи автомобилни дискусии”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 60 госта