и аз да помоля за едно преводче от испански

Взаимопомощ, полезна информация и всичко, извън темата на останалите секции
Потребителски аватар
nero
Мнения: 3121
Регистриран на: Чет 19 май 2005 12:08
Автомобил:
Двигател:

и аз да помоля за едно преводче от испански

Мнениеот nero » Пон 27 авг 2007 16:02


un solo dueño, es un tdi 110 cv,tiene ordenador abordo, todos los extras, el aire solo le falta cargarlo.

предварително благодаря на всички отзовали се!




Потребителски аватар
ABSOLUT
Мнения: 4434
Регистриран на: Пет 20 яну 2006 1:14
Автомобил: Passat B4+B7+Golf Mk1+Mk2 Country
Двигател: 1Z + CFGC + JB + 1P
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот ABSOLUT » Пон 27 авг 2007 16:09


Само един собственик, TDI 110 к.с., има бордови компютър, всички екстри, климатика трябва само да се зареди (фреона има предвид предполагам).

Ако има още за превеждане, питай. :)


Потребителски аватар
brabus
R-циклопедист на VW
R-циклопедист на VW
Мнения: 11164
Регистриран на: Вто 08 юни 2004 8:17
Автомобил: Golf II GTI PB A4 Avant 1.8 TQ
Двигател: 1991 2003
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот brabus » Пон 27 авг 2007 16:11


a single owner, is tdi 110 cv, has computer attack , all the extras, the single air lack to load it to him

това горе е превод през Гугъл .... умрях да се хила...това са го нападнали хакери mhihi


Потребителски аватар
nero
Мнения: 3121
Регистриран на: Чет 19 май 2005 12:08
Автомобил:
Двигател:

Мнениеот nero » Пон 27 авг 2007 16:12


благодаря колеги! остава само да се свържа с човека и да уредим и останалите работи! дано не закъснея



Върни се в “ОФФ-Топик - други”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 111 госта