Диалект и лафове

Взаимопомощ, полезна информация и всичко, извън темата на останалите секции
Потребителски аватар
Brezel
Мнения: 1117
Регистриран на: Нед 29 яну 2006 17:58
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Годеч / Берлин
Контакти:

Мнениеот Brezel » Нед 07 окт 2007 0:57


Rabbit_TDI написа:P.S. Той Brezel за тва пише Berlin щото е от некое дълбоко диалектно място :lol:


ами само ше издам че като погледна картата на България през всеко селище минават пътища а само у наше село пътя свършва :lol: Не помпня на улицата ми някога да е имало асвалт (ма поне лесно се буксува) абе......цивилизация (ама е софийско де :lol: )

други изрази за които се сещам в момента

-Опупамо васульо
превод - изядохме фасула


Приятел:
-Пали ли кофторо ?
превод - пали ли печката (дизела)

Въпрос:
Данъска че дзвекамо ли?
превод - днес ще пием ли?


Абе лудница....до ден днешен ме питат откъде съм като заговоря с непознати щото забързам ли приказките и всека 5та дума требва да се превежда. :lol:

Home sweet home




Потребителски аватар
R@do
Батето
Мнения: 5450
Регистриран на: Пон 17 яну 2005 10:47
Автомобил: Audi 80
Двигател: ABK 1993
Местоположение: В планината

Мнениеот R@do » Нед 07 окт 2007 22:57


Циганите много обичат да казават на пластмасовите бутилки - туби.


Потребителски аватар
Layer
Мнения: 6405
Регистриран на: Пон 29 яну 2007 20:15
Автомобил:
Двигател:

Мнениеот Layer » Нед 07 окт 2007 23:06


R@do написа:Циганите много обичат да казават на пластмасовите бутилки - туби.
да бе и аз като го чух за първи път ми стана много смешно :D


Потребителски аватар
G3
Мнения: 1549
Регистриран на: Пет 09 фев 2007 23:49
Автомобил: Vw Sharan 7M
Двигател: 2.8 v6 204ps 4motion Ha METAH
Местоположение: КалифорНия

Мнениеот G3 » Нед 07 окт 2007 23:07


R@do написа:Циганите много обичат да казават на пластмасовите бутилки - туби.
абе......

за цигани ако става дума

"абе ......име да не е изгорел бишон (бушон)
колата има ли бендзин
качи колата на бондюро (тротоар)


Потребителски аватар
веселин
Мнения: 8226
Регистриран на: Пет 20 май 2005 18:36
Автомобил: SkodaFabia 1 sedan
Двигател: BNM 1.4 TDI-PD 2007
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот веселин » Нед 07 окт 2007 23:53


http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1% ... 0%B8%D1%8F
Даскале - добра е темата , ама малко по-даскалски я карай :wink:

Ей ви тук малко за превеждане
http://www.vbox7.com/play:c850f038
http://www.vbox7.com/play:979bfb78
http://www.vbox7.com/play:5e10201d
mhihi


catatonia
Мнения: 36
Регистриран на: Чет 26 апр 2007 14:37
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот catatonia » Пон 08 окт 2007 10:36


Една приказка по цигански:

"Ся, Мемет, некогаси на един ного тъпо кралица му са ражда един, ама псилютно грозен дащеря. Ма токлу грозен - смрът. Като го погледнеш и напрао ти спира чесовника. И затва кат дошли феите на кърщенето, и сичкото са мръщи и като иде до леглото на принцеста, сичкото повръщал.
Обачи, имало един добро фея, и той каза:
- Ми, фаф тва ден, кога те тва изрот тука напрай шеснаесе годин, ша са наръга сас един шило в гъзъ и ше баялдиса, за радос на родата.
- Анджък, ашколсун, мерси! - казал кралицата. Щот са, то верно майка му, ама гледа реално на нещтата.
- Ше баялдиса - мъди! - викнало Злото фея. (То ного са ядосал че са го туриле най-близо при креватчето, и не мое си напрай джамбурето - кво апне или пийне - венага връща) - Ич нема а пукяса, ми кат са избуши сас шилото, само ше успива, и като идва Прекраснуту принц да го цуне, тогаа ши става.
И аман-заман, нема кво да прайш. Кото - такова. Минава бая годин и малкото принцеса пурасва и стана най-грозния девойка ф Млечното път. Толко грозен, че даже мухите не го каца.
И като прай шеснаесе годин, некаф обущар толко са сплашва като го видя, че почва да бега и спуснал шилото. И нали са сещаш, Мемет? Тва кат вижда шилото и давай, да си го завре у гъзо. Щот не само грозен, ми и прос. И ляга и почна да хърка. Ама хърка ти казвам - бичи. И хорат не може заспива от хъркане, и фащат, и го затварат на една кофчег, и го носат на гората, и го затрупали там ф един дупка, и даже неколко народ ударили една кючек отгорето. То даже майка му викал да го фърлат на морето, ама те казали че нали, тва друго прикаска и така.
И отива майка му при Злото фея, и са моли и вика:
- Ама мола ти са ма, кажи кога ше са сабуди мойто щерка ма, кажи, та да знам, та ф същата мумент да са знасям ф чужбина. - Толку ного и бил мъка за щерката.
- Кат са намери принц, тогава ше са збужда, дееба и киликанзера истръпнал.
- А! Кой тва идиот, дека ше го пуглежда на мойто щерка, ма?
- Любоф кьораво, ма. То по-чапрашък от дрисня, ма. И по-кьораф от Стиви Вондар. Ши са намери.
Такъф вест, направо сасипва горкото кралица. Не могло да преживява тва майчинската сарце и издъхва от мачителен смърт след осемдесе и седем годин.
И след сто лазарника, Мемет, през онва гора минава една принц. Не било баш такъво, кво казал феята. Било алкохолик и коцкар - да си ебе мамата. Ебало какво добара - живо и умряло. И некои му викали "Некрофил", ама него му било през... нали, щот и без тва не са родило ного умен, апа и сас времето, по-прос станало.
Усеща по един време принца, а! Велисипета нещо тресе. А де! Слиза от транспорта, свалил каската - слуша: "Рррррръъъъмх - хъъъъъърф!". Ай сиктир. Първо си помислило, абе нещо на ушите му стана, ама после са усеща - тва под земята нещо хърка.
Абе кой заспал тука бе? - вика, и веднага са сети че само женско мое така яко да бичи. И го фанал яко некро... тва, любофта. И са фарлило на земята и копа. И изкопва кофчега. И таман продупчило един дупка на необходимия место, и аха, таман сваля гащите, и слуша отвътре:
- Ааа, давай първо да са цалувами!
Абе кой тука хухавели, бе? Фаща и расковава целото капак, и кат поглежда - веднага пада ф несвяс. От ужас очите му исфръкна и той - долу. Комоцио.
И принцесата вика:
- Адеее, раздават принцове! - и му са фърля отгоре, и докат още не са опраил го... така. И, чудо! Грозното принцеса са превръща на още по-грозно жаба. Крастаф. По едно време пича са осеферил така леко и гледа - некаф кофчег и един жаба. "Ебагомайката, колко пих фчера бе?"
И си мисли, че на друго прикаска, и фаща и цалува жабата. Обачи жабата стана мнооого красиф принцеса, и вика: Давай да са женим! И тоа вика убаво, и фаща и го надупва. И после тръгна да си отива, и красивото принцеса казал: Ами каде, бе ко стана сас жененето? - и тоа като са ядосва, и траааас - набримчи го един тукат. И красивото принцеса са превъртял двама пъти фаф въздуха, и са избуфтя на земята и пак станал жаба. Тва гледа и не верва. Аре пак цалува - пак красиф принцеса - аре пак го напънал, после пак - траааас тукатите - пак жаба. А! Аре трето път - пак така.
И принца мисли, мисли и вика:
- Разгеле, най-накраа нещо полезно ф тоа живот скапан. - и прибра жабата ф джоба. И оттогава са опрай.
И така..."


Потребителски аватар
Божков
Мнения: 270
Регистриран на: Пон 09 окт 2006 19:46
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Габрово

Мнениеот Божков » Пон 08 окт 2007 13:21


"Щот са, то верно майка му, ама гледа реално на нещтата." :)


Uneek
Мнения: 1606
Регистриран на: Пон 15 май 2006 16:14
Автомобил: 1998 VW Polo Variant
Двигател: APQ
Местоположение: Благоевград

Мнениеот Uneek » Пон 08 окт 2007 17:15


Малко от Банско

коса - косме
кебапчета, кюфтета - чебапчета, чуфтета
Какво правиш - Ще чиниш


Потребителски аватар
VWGT
Мнения: 6247
Регистриран на: Пет 09 дек 2005 10:09
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот VWGT » Пон 08 окт 2007 17:32


В ХОРЕМАГ-а
(в кръчмата)
- кфо ша гугате уаа ?
(какво ще обичате/ядете/поръчате)
- ам' путята ?
(а за дамите)

супинячка - спирачка
форцето - газта
бурбинец - буболечка


Потребителски аватар
jivkojj
Мнения: 318
Регистриран на: Нед 15 апр 2007 13:25
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Kassel-DE / Варна

Мнениеот jivkojj » Пон 08 окт 2007 17:35


Истински лафове, чути от мангали:

"Аз не съм сиганин, аз съм талянец"

В сервиза на БМВ във Варна:
- За каква кола става дума?
- Орел Вестра

Името на CHEVROLET според мангала е:
- Снеголет


Потребителски аватар
BECKER
Мнения: 146
Регистриран на: Сря 08 ное 2006 0:17
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: Петрич

Мнениеот BECKER » Пон 08 окт 2007 17:53


Още колко ли бисери има от богатите на изрази диалекти? :lol:


Потребителски аватар
B12Gold
Мнения: 317
Регистриран на: Пон 28 май 2007 9:52
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот B12Gold » Пон 08 окт 2007 19:40


Я овдеа спаднах от цравена ябука и не мога да ви се начудя на акъла, от къде ги измисляте тези теми :dontknow:


Потребителски аватар
Даскала™
Мнения: 5452
Регистриран на: Сря 16 мар 2005 23:41
Автомобил:
Двигател:

Мнениеот Даскала™ » Пон 08 окт 2007 19:50


B12Gold написа: и не мога да ви се начудя на акъла, от къде ги измисляте тези теми :dontknow:

Копнах я,бате от датата :roll:
Кажи каква тема ти е интересна :roll:
Има една за селското стопанство :roll:
Това все пак е офф-топик не може да се пише само за лагери,бубини,карета.....трееее да има и малко мааааанета :lol:


Потребителски аватар
Vlad777
King of the Road
King of the Road
Мнения: 20227
Регистриран на: Вто 08 юни 2004 16:34
Автомобил: Passat B8 BiTDI 4m CUAA
Двигател: MK2 RP+PG+PB Jetta Coupe+T-Roc
Местоположение: София
Контакти:

Мнениеот Vlad777 » Пон 08 окт 2007 23:13


Uneek написа:Малко от Банско

коса - косме
кебапчета, кюфтета - чебапчета, чуфтета
Какво правиш - Ще чиниш


Още малко Банско:

хеликоптер - челичоптер

Хазяйката сутринта:

Ке връите ли да се лизгате? - Демек ще ходим ли на пистата...


Потребителски аватар
madcap
Кенанския лъв
Мнения: 6685
Регистриран на: Нед 06 фев 2005 11:56
Автомобил: 1990 VW Golf 2
Двигател: APP turbo
Местоположение: Хасково
Контакти:

Мнениеот madcap » Вто 09 окт 2007 0:29


orgasmatron написа: имахме един редник от с. Спахиево беше уникат .

В събта няаа рабта артик кат го изтресе кат за начало и после се хиля

п.п. поделението ми беше точно до кенана, колко сме фиркали там ;)


Я колегата Aunbuh живее точно срещу поделението, а ние държахме Арката след 90-та год. незнам кога си служил

То тука нема толкова диалект, а родопския диалект винаги ме е кефел

"Кина вели- никина"
"Какво каза- нищо"

Една циганка влиза в заведение с терикот и следващия думи са:

"Ай мар' Айше бурда всикото порсилан, как да стъпна . . ."

А на тях им е трудно да казват буквата "Ц" е не на всички де"

"Съфнал свете сентър Сариград"

А човека дето знае историйки с роми е Pironski- тия дет бяха на събора на Рожен под чадъра чуха една част

Айде Pironski не се крий



Върни се в “ОФФ-Топик - други”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 33 госта