Превод от Български на Испански

Взаимопомощ, полезна информация и всичко, извън темата на останалите секции
Правила на форума
Натисни тук за да прочетеш Правилата на форума
Отговори Предишна темаСледваща тема
Потребителски аватар
nero
Мнения: 3121
Регистриран на: Чет 19 май 2005 12:08
Автомобил:
Двигател:

Превод от Български на Испански

Мнениеот nero » Сря 10 окт 2007 20:17


Колеги ако има някои които може да помогне да преведем няколко думи

1Копие трудова книжка
2Копие на диплома
3Копие на международен паспорт
4Копие на шофьорска книжка

Благодаря предварително




Нагоре
Потребителски аватар
Nadya_
Мнения: 1676
Регистриран на: Сря 17 май 2006 13:13
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Re: Превод от Български на Испански

Мнениеот Nadya_ » Сря 10 окт 2007 21:32


nero написа:Колеги ако има някои които може да помогне да преведем няколко думи

1Копие трудова книжка
2Копие на диплома
3Копие на международен паспорт
4Копие на шофьорска книжка

Благодаря предварително


1. Una copia del carnet de trabajo
2. Una copia del diploma
3. Una copia del pasporte
4. Una copia del permiso de conducir


:wink:


Нагоре
Потребителски аватар
ABSOLUT
Мнения: 4434
Регистриран на: Пет 20 яну 2006 1:14
Автомобил: Passat B4+B7+Golf Mk1+Mk2 Country
Двигател: 1Z + CFGC + JB + 1P
Местоположение: София
Контакти:
Свържете се с ABSOLUT

Мнениеот ABSOLUT » Сря 10 окт 2007 21:35


Ама Наде ти испански ли знаеш? :shock


Нагоре
Потребителски аватар
batmilko
Мнения: 8857
Регистриран на: Чет 22 юли 2004 10:19
Автомобил: Opel Zafira
Двигател: 1900 CDTI
Местоположение: София
Контакти:
Свържете се с batmilko

Мнениеот batmilko » Сря 10 окт 2007 21:36


ABSOLUT написа:Верно ли? Ама Наде ти испански ли знаеш? :shock

ау, Наде, искаш ли да пием кафе :wink:


Нагоре
Потребителски аватар
Nadya_
Мнения: 1676
Регистриран на: Сря 17 май 2006 13:13
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот Nadya_ » Сря 10 окт 2007 21:37


ABSOLUT написа:Верно ли? Ама Наде ти испански ли знаеш? :shock

:D Не знам дали е верно... mhihi


Нагоре
Потребителски аватар
ABSOLUT
Мнения: 4434
Регистриран на: Пет 20 яну 2006 1:14
Автомобил: Passat B4+B7+Golf Mk1+Mk2 Country
Двигател: 1Z + CFGC + JB + 1P
Местоположение: София
Контакти:
Свържете се с ABSOLUT

Мнениеот ABSOLUT » Сря 10 окт 2007 22:02


ау Наде, ако не пиеш кафе с мене направо си махам въздушния филтър. mhihi


Нагоре
Потребителски аватар
Geleto
Мнения: 2394
Регистриран на: Сря 25 яну 2006 10:12
Автомобил: Passat B4
Двигател: 1.8 MI 1994
Местоположение: София
Контакти:
Свържете се с Geleto

Мнениеот Geleto » Сря 10 окт 2007 22:04


Мечо да не подсказва? :roll:


Нагоре
Потребителски аватар
Varbona
El Presidente
Мнения: 7663
Регистриран на: Пон 28 юни 2004 14:31
Автомобил:
Двигател:

Мнениеот Varbona » Сря 10 окт 2007 22:47


еййй като видя испански и веднага се сещам за тва
mhihi


Нагоре
Потребителски аватар
LILO&STICH
ябълката на раздора
Мнения: 13068
Регистриран на: Сря 17 авг 2005 15:15
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Мнениеот LILO&STICH » Сря 10 окт 2007 22:52


Varbona написа:еййй като видя испански и веднага се сещам за тва
mhihi
:lol: :lol: :lol:


Нагоре
Потребителски аватар
Vlad777
King of the Road
King of the Road
Мнения: 20248
Регистриран на: Вто 08 юни 2004 16:34
Автомобил: Passat B8 BiTDI 4m CUAA
Двигател: MK2 RP+PG+PB Jetta Coupe+T-Roc
Местоположение: София
Контакти:
Свържете се с Vlad777

Мнениеот Vlad777 » Сря 10 окт 2007 22:58


LILO&STICH написа:
Varbona написа:еййй като видя испански и веднага се сещам за тва
mhihi
:lol: :lol: :lol:
vaskoto1 написа:и пута мадре катинарос! :twisted:


Нагоре
Потребителски аватар
Милослав
Мнения: 3648
Регистриран на: Сря 29 мар 2006 11:19
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Контакти:
Свържете се с Милослав

Мнениеот Милослав » Чет 11 окт 2007 9:03


само да кажа - pasAporte иначе всичко друго е ток :) 6 минус, Наде :)


Gracias de antemano :)

Мечката :)


Нагоре
Отговори Предишна темаСледваща тема

Върни се в “ОФФ-Топик - други”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: d00mEr и 211 госта